Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

596. Потапцы. Александръ Петровичъ Мальчевскій, духовнымъ завѣщаніемъ, 18 марта 1855 года, засвидѣтельствованнымъ въ гражданской палатѣ, предоставилъ имѣніе Потапцы своей дочечи Адели, по мужу Нейманъ, подъ условіемъ исполненія нѣкоторыхъ обязанностей относительно своей сестры. Въ имѣніи считается всего 1431 десятина земли, изъ числа коей крестьянское общество, по выкупному договору 1863 года, пріобрѣло въ собственность 617 десятинъ, за сумму 27,904 рубля.

Современный текст

596. Потапцы. Александр Петрович Мальчевский, духовным завещанием, 18 марта 1855 года, засвидетельствованным в гражданской палате, предоставил имение Потапцы своей дочечи Адели, по мужу Нейман, под условием исполнения некоторых обязанностей относительно своей сестры. В имении считается всего 1431 десятина земли, из числа коей крестьянское общество, по выкупному договору 1863 года, приобрело в собственность 617 десятин, за сумму 27,904 рубля.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 1431 десятина ≈ 1563 га; 617 десятин ≈ 674 га. Пересчёт наш.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
Страницы
738 · скан 738
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 738. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/potaptsi/