Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
168. КАРАБАЧИНЪ. По преданію село прежде именовавшееся Пуковымъ, лежало, до разоренія Татарами на полуверсты выше по рѣкѣ Здвижѣ, въ урочищѣ, давно заросшемъ лѣсомъ, гдѣ изрѣдка и нынѣ попадаются кирпичи. Карабачиномъ въ 1750 году владѣли два помѣщика: Чацкій и Харжевскій; въ послѣдствіи одинъ Чацкій. Въ 1820 году, по конкурсовому рѣшенію за долги графа Ѳаддея Чацкаго, Карабачинъ раздѣленъ на 9-ть частей; потомъ, вслѣдствіе разныхъ сдѣлокъ, образовались нынѣшнія владѣнія. Тогда же Осовцы раздѣлены на 7 частей. Въ урочищѣ, называемомъ долинкою, въ полуверстѣ отъ села, находится очень давній колодезь, внутри часовни, убранной иконами. Въ ней часто совершается торжественное освященіе воды, при большомъ стеченіи окрестнаго народа, пользующагося водою въ недугахъ.
Современный текст
168. КАРАБАЧИН. По преданию село прежде именовавшееся Пуковым, лежало, до разорения Татарами на полуверсты выше по реке Здвиже, в урочище, давно заросшем лесом, где изредка и ныне попадаются кирпичи. Карабачином в 1750 году владели два помещика: Чацкий и Харжевский; впоследствии один Чацкий. В 1820 году, по конкурсовому решению за долги графа Фаддея Чацкого, Карабачин разделен на 9-ть частей; потом, вследствие разных сделок, образовались нынешния владения. Тогда же Осовцы разделены на 7 частей. В урочище, называемом долинкою, в полуверсте от села, находится очень давний колодезь, внутри часовни, убранной иконами. В ней часто совершается торжественное освящение воды, при большом стечении окрестного народа, пользующегося водою в недугах.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
- Страницы
- 728 · скан 728
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 728. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/karabachyn/
