Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
171. БОЛЯЧЕВЪ. Село основано, по преданію, по разореніи города Романова, бѣжавшими оттуда жителами, которые въ печальныхъ воспоминаніяхъ о плодородіи прежнихъ мѣстъ, въ сравненіи съ болотистою мѣстностію новаго, назвали его Болячевымъ. Послѣ Ерлича Болячевъ принадлежалъ къ Брусиловскому имѣнію. Графъ Ѳаддей Чацкій, подарилъ это имѣніе, въ началѣ текущаго столѣтія, своему коммиссару Карбовскому, а этотъ продалъ Рыльскому. Съ 1820 года имѣніе перешло къ отцу нынѣшняго владѣльца.
Современный текст
171. БОЛЯЧЕВ. Село основано, по преданию, по разорении города Романова, бежавшими оттуда жителами, которые в печальных воспоминаниях о плодородии прежних мест, в сравнении с болотистою местностию нового, назвали его Болячевым. После Ерлича Болячев принадлежал к Брусиловскому имению. Граф Фаддей Чацкий, подарил это имение, в начале текущего столетия, своему коммиссару Карбовскому, а этот продал Рыльскому. С 1820 года имение перешло к отцу нынешнего владельца.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
- Страницы
- 728 · скан 728
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 728. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/boliachiv/