Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ДОЛОТЕЦКОЕ село, при безъименномъ ручьѣ, впадающемъ при с. Збаражевкѣ въ Рось, отъ м. Джунькова въ 5-ти верстахъ. Село раздѣляется ручьемъ на двѣ части: первая собственно—Долотецкое на лѣвой сторонѣ ручья считается въ Бердичевскомъ уѣздѣ, жителей имѣетъ обоего пола: православныхъ 343, римскихъ католиковъ 57; земли 1053 десятины. Принадлежитъ нынѣ наслѣдникамъ Альбина Вержбицкаго. Другая часть по правую сторону ручья, числится уже въ Таращанскомъ уѣздѣ и принадлежитъ Фелиціану Змигродскому (см. Кашперовка Берд. уѣз.) Она называется Довгалевкою. Жителей въ ней обоего пола 566; земли 1303 десятины. Прежде обѣ части составляли одно село, принадлежавшее къ Погребисскому ключу.

Современный текст

ДОЛОТЕЦКОЕ село, при безъименном ручье, впадающем при с. Збаражевке в Рось, от м. Джунькова в 5-ти верстах. Село разделяется ручьем на две части: первая собственно—Долотецкое на левой стороне ручья считается в Бердичевском уезде, жителей имеет обоего пола: православных 343, римских католиков 57; земли 1053 десятины. Принадлежит ныне наследникам Альбина Вержбицкого. Другая часть по правую сторону ручья, числится уже в Таращанском уезде и принадлежит Фелициану Змигродскому (см. Кашперовка Берд. уез.) Она называется Довгалевкою. Жителей в ней обоего пола 566; земли 1303 десятины. Прежде обе части составляли одно село, принадлежавшее к Погребисскому ключу.

Оригинал

Церковь во имя св. Апостола Іакова Брата Божія, деревяная, построена 1798 года. По штатамъ причислена къ 6-му классу; земли имѣетъ 54 десятины.

Современный текст

Церковь во имя св. Апостола Иакова Брата Божия, деревянная, построена 1798 года. По штатам причислена к 6-му классу; земли имеет 54 десятины.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 5 верст ≈ 5,3 км; 1053 десятины ≈ 1150 га; 1303 десятины ≈ 1424 га; 54 десятины ≈ 59 га. Пересчёт наш.

Название. «Долотецкое» — Долотецкое; ныне входит в состав: Довгалевка.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Бердичевский уезд, «Погребищское имѣніе.»
Страницы
263–264 · скан 263, скан 264
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 263–264. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dolotetske/