Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ДЕМИДОВЪ село на лѣвой сторонѣ рѣки Ирпеня въ 7-ми верстахъ отъ села Лютежа. Жителей обоего пола: православныхъ 470, евреевъ 7. Земли во всемъ Демидовскомъ имѣніи г. Синельникова, къ коему причисляются кромѣ Демидова деревни: Литвиновка, Раковка, Вороньковка, Абрамовка, Синякъ и половина села Рубежовки 11,965 десятинъ. Въ 1783 году считалось во всемъ Демидовскомъ приходѣ 1142 обоего пола жителей. Чрезъ рѣку Ирпень раздѣляющуюся на два рукава, въ Демидовѣ устроено два парома, перевозящіе путниковъ съ двухъ противуположныхъ сторонъ на островъ, въ 1 версту ширины и въ 3 длины. На этомъ островѣ, нынѣ принадлежащемъ Лютежской церкви, до начала текущаго столѣтія былъ свитъ Межигорскаго монастыря съ двумя церквами деревяными: во имя Усѣкновенія главы Іоанна Предтечи и Рождества пресвятыя Богородицы. Селеніе Демидовъ, стоящее въ живописномъ мѣстѣ въ прежнее время очевидно было населеннѣе и упало при гибельномъ для нашего края польскомъ владычествѣ. Преданіе народное говоритъ, что село это нынѣ находится уже на другомъ или третьемъ мѣстѣ. Первое мѣсто указываютъ въ 1-й верстѣ къ сѣверу отъ села за прудомъ рѣчки Козки. Урочище это называется Старый Демидовъ. Другое съ западной стороны называемое Дворищами. Урочище это заросло сосновымъ боромъ, въ которомъ деревья могутъ имѣть болѣе 200 лѣтъ. Но вѣроятно, что давній Демидовъ не переселялся въ эти урочища, а до нихъ простирался такъ, что мѣсто нынѣшняго села составляетъ только остатокъ прежняго многолюднаго Демидова. Къ востоку отъ села находится мѣсто окруженное валомъ, вышиною въ 3 сажня съ одними раскопанными воротами и окружностію въ 130 саженей. Мѣсто это нынѣ называется Городецъ, и по преданію разорено при нашествіи Орды съ Бытыемъ. Въ 1693 году около праздника Рождества Христова, поляки вытѣсняя изъ этаго замка казаковъ державшихъ сторону Палія, напали на Демидовъ и истребили въ немъ множество жителей. По возстановленіи польскаго правительства, Демидовъ причисленъ къ Дымерскому старотству, которое въ половинѣ прошлаго вѣка доставляло доходы Стецкому, а по смерти его женѣ Брониславѣ ловчинѣ Кіевской (†1759 г.). Въ послѣдствіи Демидовъ составилъ вотчинную собственность вмѣстѣ съ Гостомлемъ Яна и Іосифа Якубовскихъ, а къ концу столѣтія дворянина Попѣля. Этотъ продалъ Демидовъ съ деревнями бригадиру Михаилу Апостолу. По наслѣдству отъ Апостола имѣніе перешло къ Василію Синельникову, женатому съ племянницею Апостола—отцу нынѣшняго владѣльца, отставнаго капитана гвардіи Василія Васильевича. Но Литвиновку и Рубежовку, а также Наливайковку и Козинцы, г. Синельниковъ пріобрѣлъ покупкою только въ послѣдніе годы.
Современный текст
ДЕМИДОВ село на левой стороне реки Ирпеня в 7-ми верстах от села Лютежа. Жителей обоего пола: православных 470, евреев 7. Земли во всем Демидовском имении г. Синельникова, к коему причисляются кроме Демидова деревни: Литвиновка, Раковка, Вороньковка, Абрамовка, Синяк и половина села Рубежовки 11,965 десятин. В 1783 году считалось во всем Демидовском приходе 1142 обоего пола жителей. Чрез реку Ирпень разделяющуюся на два рукава, в Демидове устроено два парома, перевозящие путников с двух противуположных сторон на остров, в 1 версту ширины и в 3 длины. На этом острове, ныне принадлежащем Лютежской церкви, до начала текущего столетия был свит Межигорского монастыря с двумя церквами деревянными: во имя Усекновения главы Иоанна Предтечи и Рождества пресвятой Богородицы. Селение Демидов, стоящее в живописном месте в прежнее время очевидно было населеннее и упало при гибельном для нашего края польском владычестве. Предание народное говорит, что село это ныне находится уже на другом или третьем месте. Первое место указывают в 1-й версте к северу от села за прудом речки Козки. Урочище это называется Старый Демидов. Другое с западной стороны называемое Дворищами. Урочище это заросло сосновым бором, в котором деревья могут иметь более 200 лет. Но вероятно, что давний Демидов не переселялся в эти урочища, а до них простирался так, что место нынешнего села составляет только остаток прежнего многолюдного Демидова. К востоку от села находится место окруженное валом, вышиною в 3 сажня с одними раскопанными воротами и окружностию в 130 саженей. Место это ныне называется Городец, и по преданию разорено при нашествии Орды с Бытыем. В 1693 году около праздника Рождества Христова, поляки вытесняя из этого замка казаков державших сторону Палия, напали на Демидов и истребили в нем множество жителей. По восстановлении польского правительства, Демидов причислен к Дымерскому старотству, которое в половине прошлого века доставляло доходы Стецкому, а по смерти его жене Брониславе ловчине Киевской (†1759 г.). Впоследствии Демидов составил вотчинную собственность вместе с Гостомлем Яна и Иосифа Якубовских, а к концу столетия дворянина Попеля. Этот продал Демидов с деревнями бригадиру Михаилу Апостолу. По наследству от Апостола имение перешло к Василию Синельникову, женатому с племянницею Апостола—отцу нынешнего владельца, отставного капитана гвардии Василия Васильевича. Но Литвиновку и Рубежовку, а также Наливайковку и Козинцы, г. Синельников приобрел покупкою только в последние годы.
Оригинал
Церковь Михайловская, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 69 десятинъ; построена 1762 года, вокругъ давней гораздо меньшей, какъ значится въ визитѣ за 1783 годъ. Замѣчательно, что въ Демидовскомъ приходѣ болѣе 100 лѣтъ священниками были лица изъ фамиліи Клебановскихъ. Близь церкви обращаетъ на себя вниманіе каменный просторный домъ для приходскаго священника, построенный въ 1853 году г. Синельниковымъ. Онъ предполагаетъ устроить при немъ такія же службы, а также жилище для причетниковъ, училище для поселянскихъ дѣтей и богадѣльню для бывшихъ своихъ крестьянъ. Въ церкви также находятся доказательства его усердія къ храму Божію и щедрости. Къ Демидовскому приходу причислены слѣдующія деревни:
Современный текст
Церковь Михайловская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 69 десятин; построена 1762 года, вокруг давней гораздо меньшей, как значится в визите за 1783 год. Замечательно, что в Демидовском приходе более 100 лет священниками были лица из фамилии Клебановских. Близь церкви обращает на себя внимание каменный просторный дом для приходского священника, построенный в 1853 году г. Синельниковым. Он предполагает устроить при нем такия же службы, а также жилище для причетников, училище для поселянских детей и богадельню для бывших своих крестьян. В церкви также находятся доказательства его усердия к храму Божию и щедрости. К Демидовскому приходу причислены следующия деревни:
Оригинал
Синякъ (также Константиновка) при р. Козкѣ, въ 4-хъ верстахъ отъ Демидова. Жителей обоего пола 25.
Современный текст
Синяк (также Константиновка) при р. Козке, в 4-х верстах от Демидова. Жителей обоего пола 25.
Оригинал
Воронковка выше по той же рѣчкѣ въ 6-ти верстахъ; а отъ деревни Гаврыловки въ 1-й. Жителей обоего пола 114. Со всѣхъ сторонъ деревня окружена лѣсами.
Современный текст
Воронковка выше по той же речке в 6-ти верстах; а от деревни Гаврыловки в 1-й. Жителей обоего пола 114. Со всех сторон деревня окружена лесами.
Оригинал
Раковка въ 2-хъ верстахъ отъ Воронковки, на лѣвой сторонѣ рѣки Ирпеня, въ 10-ти верстахъ выше села Демидова, и въ такомъ же разстояніи отъ м. Гостомля. Жителей обоего пола 143. Есть экономическій фольварокъ съ небольшимъ фруктовымъ садомъ. Деревня лежитъ на низкомъ берегу рѣки Ирпеня, образующаго нѣсколько небольшихъ заливовъ и рукавовъ, въ которыхъ водится множество раковъ; отсюда—названіе деревни. Въ Раковкѣ есть слѣды длинной гати чрезъ Ирпень, разорванной рѣкою во многихъ мѣстахъ. По преданію при этой гати лѣтъ за 100 были мельницы, двигавшія машины—толокшія желѣзную руду, здѣсь же добивавшуюся.
Современный текст
Раковка в 2-х верстах от Воронковки, на левой стороне реки Ирпеня, в 10-ти верстах выше села Демидова, и в таком же расстоянии от м. Гостомля. Жителей обоего пола 143. Есть экономический фольварок с небольшим фруктовым садом. Деревня лежит на низком берегу реки Ирпеня, образующего несколько небольших заливов и рукавов, в которых водится множество раков; отсюда—название деревни. В Раковке есть следы длинной гати чрез Ирпень, разорванной рекою во многих местах. По преданию при этой гати лет за 100 были мельницы, двигавшия машины—толокшия железную руду, здесь же добивавшуюся.
Оригинал
Литвиновка въ 8-ми верстахъ отъ с. Демидова, при притокѣ ручья Козки. Жителей обоего пола 824. Резиденція помѣщика съ великолѣпнымъ дворцемъ и садомъ, простирающемся на 2 версты. Заводы: винокуренный, лошадиный и шпанскихъ овецъ. Нѣсколько десятковъ десятинъ земли засѣвается картофелемъ, изъ которой гонится водка. Въ концѣ прошлаго вѣка въ Литвиновкѣ была построена особая приходская церковь во имя мученицы Параскевы, бывшимъ помѣщикомъ Попѣлемъ. Но церковь эта сгорѣла въ 1832 году, а приходъ упраздненъ, по ходатайству владѣльца въ 1843 году.
Современный текст
Литвиновка в 8-ми верстах от с. Демидова, при притоке ручья Козки. Жителей обоего пола 824. Резиденция помещика с великолепным дворцем и садом, простирающемся на 2 версты. Заводы: винокуренный, лошадиный и шпанских овец. Несколько десятков десятин земли засевается картофелем, из которой гонится водка. В конце прошлого века в Литвиновке была построена особая приходская церковь во имя мученицы Параскевы, бывшим помещиком Попелем. Но церковь эта сгорела в 1832 году, а приход упразднен, по ходатайству владельца в 1843 году.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, сажень — около 2,13 м, десятина — около 1,09 га. В статье: 7 верст ≈ 7,5 км; 965 десятин ≈ 1054 га; 1 верста ≈ 1,1 км; 130 саженей ≈ 277 м; 69 десятин ≈ 75,4 га. Пересчёт наш.
Название. «Демидовъ» — Демидов.
«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Вотчинное» имение. Имение в полной наследственной собственности помещика.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Киевский уезд, «ИМѢНІЯ, ПРИНАДЛЕЖАЩІЯ ЧАСТНЫМЪ ЛИЦАМЪ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 104–106. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/demydiv/
