Когда источник говорит об обоих сёлах

Похилевич описывал Безрадичи общей статьёй, различая Старые и Новые. Центром с церковью он назвал Новые Безрадичи. Поэтому каждое упоминание в этом описании нужно читать с учётом его предмета: оно может относиться ко всей местности, одной части или общей церковной общине. Церковь в Новых Безрадичах не следует переносить в Старые.⁠[3]

Так же пересказ о владении XVI века в книге относится к Безрадичам без уточнения «Старые» или «Новые». Применять более позднее деление к этим сообщениям как уже установленное для того времени источник не позволяет. Для истории современных сёл это общее раннее свидетельство, а не отдельное описание каждого из них.⁠[1]⁠[3]

Пожалование лавре и разрешение на ярмарку

По Похилевичу, князь Богуш Фёдорович Корецкий подарил Безрадичи Киево-Печерской лавре, о чём говорилось в привилее 1554 года. Далее автор сообщил, что в 1580 году архимандрит Мелетий Хребтович добился от короля Батория грамоты на строительство замка и заселение местечка Безрадичей.⁠[1]

Жителям, согласно этому пересказу, предоставляли магдебургское право, свободную торговлю и одну ежегодную ярмарку. Похилевич сослался на рукопись № 205 в лаврской библиотеке. На странице приведено краткое изложение, а не полный текст грамоты. Поэтому разрешение на строительство и торговлю стоит отличать от доказательства завершённого замка или сведений о фактических оборотах ярмарки.⁠[1]

Земля, школа и общественные деньги в 1900 году

Список 1900 года имеет уже отдельную запись о Старых Безрадичах: 315 дворов и 1719 жителей, из которых 916 мужчин и 803 женщины. Все указанные 1925 десятин земли принадлежали бывшим государственным крестьянам. Основным занятием было земледелие, а часть крестьян отправлялась на заработки, преимущественно в Киев. Точной даты перехода от монастырского владения к этому состоянию сама запись не приводит.⁠[2]

В селе действовала одноклассная приходская школа; справочник также перечислил 22 ветряные мельницы, по одному работнику при каждой, и хранилище зернового запаса. Отдельно отмечен продовольственный капитал в 1944 рубля 5 копеек и общественный — в 687 рублей. Из второго только 20 рублей были в наличии, а 667 находились в ссудах у крестьян. Эти числа показывают, что общий капитал общины охватывал и выданные ссуды, а не только деньги в кассе.⁠[2]