Монеты вместе со слитками

В своём сообщении Антонович относит находку к весне 1873 года. Он перечисляет семь серебряных гривен и три их обрубка, шесть мелких ордынских монет и две монеты со славянской надписью. Гривны здесь означают металлические слитки: комплекс сочетал разные формы серебряных денег.⁠[1]

Именно две монеты с именем Владимир стали предметом отдельного доклада. Антонович напечатал изображения обеих их сторон и сообщил, что находку приобрёл минц-кабинет Киевского университета — собрание для хранения и исследования монет. Так описание можно было сопоставлять с конкретными вещами.⁠[1]

Знак, надпись и летопись

По исследованию Зинаиды Зразюк, Антонович представил выводы на III Археологическом съезде в Киеве в 1874 году. Сначала он сравнивал знаки на гвоздовских монетах с литовскими выпусками XIV — начала XV века. Сходство символов дало более широкий круг поиска, но само ещё не называло князя.⁠[2]

Решающим стало сочетание изображений с прочитанным именем. Исследователь сопоставил его с летописными упоминаниями киевского князя Владимира Ольгердовича. Зразюк подробно восстанавливает этот ход рассуждения: от сравнения монетных знаков к историческому лицу и выводу о чеканке в Киеве.⁠[2]

Проверка на более широком материале

Позднее исследователи получили значительно больше подобных монет из других находок. По оценке Зразюк, этот материал поддержал главный вывод Антоновича о киевской чеканке XIV века. Речь именно об основной атрибуции; каждое его давнее объяснение отдельного символа не становится от этого окончательно доказанным.⁠[2]

Валентина Дубицкая отмечает, что две гвоздовские монеты Владимира Ольгердовича идентифицированы в коллекции Национального музея истории Украины. Таким образом, история определения имеет и предметное продолжение. Их ценность для исследования состоит не только в редкой надписи, но и в возможности сопоставлять опубликованный вывод с сохранившимися монетами.⁠[3]