1848 год: замчище, валы и пригородок
В «Обозрении могил, валов и городищ Киевской губернии» Фундуклей назвал белоцерковский памятник замчищем. Он описал валы разной высоты и отдельный пригородок при замке. Таким образом, в его записи крепость имела не только главную замковую территорию, но и прилегающую часть. Однако короткий текст не содержит плана, перечня зданий или объяснения, когда именно соорудили каждый участок укреплений.[1]
Согласно этому описанию, замок существовал до 1751 года, а ко времени составления книги на его месте уже был костёл. Это хронологическое указание Фундуклея. Автор не привёл здесь документа о ликвидации замка и не объяснил, относился ли 1751 год к уничтожению сооружений, завершению военного использования или другому событию. Поэтому эту дату уместно читать как сообщение старого источника, а не как подробно установленную историю перестройки.[1]
Жил ли в этом замке Семён Палий
Фундуклей связал замок со «знаменитим Палієм», но добавил слово «вѣроятно» — «вероятно». В самой записи нет ни даты такого проживания, ни ссылки на письмо или другой документ, который бы его подтверждал. Таким образом, автор зафиксировал предположение о Палии; превращать его в безоговорочный факт о жителе конкретного здания этот отрывок не позволяет.[1]
1895 год: четыре бастиона и костёл внутри
В «Археологической карте Киевской губернии» Антонович описал большое четырёхугольное городище с четырьмя бастионами по углам. Внутри, согласно его тексту, была католическая церковь. Именно это укрепление он назвал бывшей польской крепостью XVII–XVIII веков. Его описание отчётливее передаёт форму замка, тогда как Фундуклей сосредоточился на валах, пригородке и историческом упоминании.[1][2]
Важная подробность содержится на поле страницы Антоновича: возле группы белоцерковских городищ он сослался на собственные заметки и на страницу 27 Фундуклея. Поэтому перед нами не два полностью независимых свидетельства о каждой детали. Более поздний каталог прямо использовал более раннюю книгу; при этом форму с четырьмя бастионами он изложил в своём отдельном описании.[2]
Костёл на рисунке Наполеона Орды
Рисунок Наполеона Орды, датированный в карточке Викисклада 1870–1874 годами, показывает группу зданий в Белой Церкви: дворец Браницких и костёл Иоанна Крестителя на холме. На изображении видны центральное двухэтажное здание, дорога и ограда; костёл стоит слева. Внизу есть рукописная подпись названия города.[3]
Этот рисунок помогает представить застройку Белой Церкви в ту эпоху, когда старые авторы уже писали о костёле на замковом месте. Он показывает городской вид, а не реконструкцию крепости XVII века. По нему нельзя восстановить расположение всех бастионов или доказать, какие именно земляные сооружения сохранялись на момент рисования. Для этого кратких текстов и общего вида города недостаточно.[1][2][3]