Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ХИРОВКА, село при ручьѣ Хоробрѣ въ 2-хъ верстахъ выше м. Стеблева. Жителей обоего пола 428; земли 844 десятины. Принадлежитъ Эдуарду Осиповичу Прушинскому, котораго отецъ купилъ это имѣніе 19 января 1810 года у князей Воронецкихъ.

Современный текст

ХИРОВКА, село при ручье Хоробре в 2-х верстах выше м. Стеблева. Жителей обоего пола 428; земли 844 десятины. Принадлежит Эдуарду Осиповичу Прушинскому, которого отец купил это имение 19 января 1810 года у князей Воронецких.

Оригинал

Церковь Срѣтенская, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 59 десятинъ; построена 1762 года. До построенія церкви жители считались прихожанами Стеблевской Преображенской церкви. Приходъ составляютъ нынѣ кромѣ села Хировки деревни:

Современный текст

Церковь Сретенская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 59 десятин; построена 1762 года. До построения церкви жители считались прихожанами Стеблевской Преображенской церкви. Приход составляют ныне кроме села Хировки деревни:

Оригинал

Стеблевская Николаевка, иначе называемая Стеблевская-гута въ 2-хъ верстахъ отъ Хировки среди яровъ, впадающихъ за версту въ Рось. Жителей обоего пола 445; земли 1053 десятины. Принадлежитъ Октавіану Константиновичу Подгорскому.

Современный текст

Стеблевская Николаевка, иначе называемая Стеблевская-гута в 2-х верстах от Хировки среди яров, впадающих за версту в Рось. Жителей обоего пола 445; земли 1053 десятины. Принадлежит Октавиану Константиновичу Подгорскому.

Оригинал

Склименцы въ одной верстѣ на югъ отъ Хировки. Жителей обоего пола 336; земли 859 десятинъ, изъ коей 237 десятинъ въ пользованіи крестьянъ. Принадлежитъ Сигизмунду Лонгиновичу Невлинскому.

Современный текст

Склименцы в одной версте на юг от Хировки. Жителей обоего пола 336; земли 859 десятин, из коей 237 десятин в пользовании крестьян. Принадлежит Сигизмунду Лонгиновичу Невлинскому.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 2 версты ≈ 2,1 км; 844 десятины ≈ 922 га; 59 десятин ≈ 64,5 га; 1053 десятины ≈ 1150 га; 859 десятин ≈ 938 га. Пересчёт наш.

Название. «Хировка» — Заречье.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Каневский уезд, «Селенія принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
608 · скан 608
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 608. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/zarichchia-kanivskyi/