Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЖЕЛѢЗНЯЧКА, село можетъ быть признаваемо за часть села Стебнаго, лежащую ниже по рѣкѣ Тикичу. Жителей обоего пола 597; земли удобной 690 десятинъ. Есть признаки прежняго разработыванія желѣзной руды, давно уже оставленнаго, въ слѣдствіе оскудѣнія лѣсовъ.
Современный текст
ЖЕЛЕЗНЯЧКА, село может быть признаваемо за часть села Стебного, лежащую ниже по реке Тикичу. Жителей обоего пола 597; земли удобной 690 десятин. Есть признаки прежнего разработывания железной руды, давно уже оставленного, в следствие оскудения лесов.
Оригинал
Церковь Димитріевская, деревяная, 7-го класса; земли имѣетъ 37 десятинъ. Построена 1773 года.
Современный текст
Церковь Димитриевская, деревянная, 7-го класса; земли имеет 37 десятин. Построена 1773 года.
Примечания к тексту
Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 690 десятин ≈ 754 га; 37 десятин ≈ 40,4 га. Пересчёт наш.
Название. «Желѣзнячка» — Зализнячка.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Звенигородский уезд, «Селенія, составлявшія прежде Звенигородское старостинское имѣніе, а нынѣ состоящія въ вѣдѣніи государствен. имуществъ.»
- Страницы
- 381 · скан 381
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 381. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/zalizniachka/