Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ВОРОНОВКА, село еще ниже Вербовки, при впаденіи въ рѣку Ольшанку рѣки Толсты. Жителей обоего пола 1715. Получило названіе, по преданію, отъ множества воронъ, водившихся на высокихъ тополяхъ, коими обсажены сельскія улицы.

Современный текст

ВОРОНОВКА, село еще ниже Вербовки, при впадении в реку Ольшанку реки Толсты. Жителей обоего пола 1715. Получило название, по преданию, от множества ворон, водившихся на высоких тополях, коими обсажены сельския улицы.

Оригинал

Церковь Богословская, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 36 десятинъ; построена въ 1846 году на мѣсто обветшавшей.

Современный текст

Церковь Богословская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 36 десятин; построена в 1846 году на место обветшавшей.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 36 десятин ≈ 39,3 га. Пересчёт наш.

Название. «Вороновка» — Вороновка.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Звенигородский уезд, «Имѣнія графовъ Браницкихъ.»
Страницы
388 · скан 388
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 388. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/voronivka/