Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЯБЛУНОВКА, село при рѣкѣ Тясминѣ, въ 2-хъ верстахъ отъ села Смѣлянки и въ 4-хъ отъ м. Смѣлой. Къ востоку отъ села, еще недавно, тянулся превосходный лѣсъ, имѣвшій въ окружности 40 верстъ; но въ настоящее время болѣе и болѣе онъ опустошается сахарными заводами. Въ самой Яблуновкѣ находится значительный песочно-сахарный заводъ и обработываются огромныя владѣльческія плантаціи свеклы. Жителей обоего пола 1342.
Современный текст
ЯБЛУНОВКА, село при реке Тясмине, в 2-х верстах от села Смелянки и в 4-х от м. Смелой. К востоку от села, еще недавно, тянулся превосходный лес, имевший в окружности 40 верст; но в настоящее время более и более он опустошается сахарными заводами. В самой Яблуновке находится значительный песочно-сахарный завод и обработываются огромныя владельческия плантации свеклы. Жителей обоего пола 1342.
Оригинал
Церковь во имя Евангелиста Іоанна Богослова, деревяная, 4-го класса; земли имѣетъ 36 десятинъ; построена на мѣсто давнѣйшей въ 1777 году, а въ 1844 г. фундаментально исправлена.
Современный текст
Церковь во имя Евангелиста Иоанна Богослова, деревянная, 4-го класса; земли имеет 36 десятин; построена на место давнейшей в 1777 году, а в 1844 г. фундаментально исправлена.
Оригинал
Къ приходу причислена упомянутая выше, при описаніи м. Смѣлой, деревня Гречковка иначе называемая Новокняжею. Она лежитъ въ 2-хъ верстахъ отъ Яблуновки, ниже по рѣкѣ Тясминѣ, въ которую впадаетъ съ лѣвой стороны, напротивъ деревни Гречковки, р. Ташлыкъ. Деревня эта, какъ сказано выше, первоначально была населена прибывшими изъ Великороссіи раскольниками, которые построили здѣсь церковь, а для престарѣлыхъ монастырь въ лѣсистомъ яру—Довжокъ. Но въ послѣдствіи, считая себя притѣсняемыми, перешли большею частію въ г. Черкасы, а деревня населена малороссійскими крѣпостными крестьянами, коихъ въ настоящее время обоего пола 411.
Современный текст
К приходу причислена упомянутая выше, при описании м. Смелой, деревня Гречковка иначе называемая Новокняжею. Она лежит в 2-х верстах от Яблуновки, ниже по реке Тясмине, в которую впадает с левой стороны, напротив деревни Гречковки, р. Ташлык. Деревня эта, как сказано выше, первоначально была населена прибывшими из Великороссии раскольниками, которые построили здесь церковь, а для престарелых монастырь в лесистом яру—Довжок. Но впоследствии, считая себя притесняемыми, перешли большею частию в г. Черкасы, а деревня населена малороссийскими крепостными крестьянами, коих в настоящее время обоего пола 411.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 2 версты ≈ 2,1 км; 40 верст ≈ 42,7 км; 36 десятин ≈ 39,3 га. Пересчёт наш.
Название. «Яблуновка» — Великая Яблоновка.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Черкасский уезд, «Смѣлянское имѣніе графини С. А. Бобринской.»
- Страницы
- 646 · скан 646
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 646. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/velyka-yablunivka/