Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
СТЕБЛЕВЪ, мѣстечко по обѣимъ сторонамъ рѣки Роси, въ 15-ти верстахъ выше м. Корсуня. Жителей обоего пола: православныхъ 2392, римскихъ католиковъ 60, евреевъ 535. Стеблевъ замѣчателенъ своимъ мѣстоположеніемъ. Рось течетъ здѣсь между высокими лѣсистыми скалами по дну усѣянному огромными камнями и порогами, по которымъ въ нѣсколькихъ мѣстахъ вода стремится въ видѣ водопадовъ. Въ самомъ мѣстечкѣ въ Рось впадаютъ два ручья: Боровица и Хоробра. Первая бѣжитъ въ такомъ углубленіи, что нависшія по обѣимъ сторонамъ скалы и деревья совершенно скрываютъ ее отъ глазъ. Независимо отъ красоты мѣстности количество и сила паденія воды представляютъ всѣ удобства для устройства значительныхъ промышленныхъ заведеній. Изъ нихъ и находятся въ Стеблевѣ: сахарный заводъ песочный и суконная фабрика, основанная первоначально въ 1817 году въ селѣ Великихъ-Прицкахъ Захаріемъ Головинскимъ, а сюда перенесенная въ 1847 году. Заводъ и фабрика обстроены обширными каменными зданіями и доставляютъ работу 500 душъ обоего пола переведенныхъ сюда, по силѣ крѣпостныхъ правъ, изъ селеній составлявшихъ прежде одно владѣніе: Прицекъ, Шандры, Драчей, Македонъ, Кипячки и Демовщины. Суконная фабрика вырабатываетъ сукна до 45,000 аршинъ на сумму 100,000 рублей и доставляетъ чистаго дохода владѣльцу до 10,000 рублей. Заводъ свеклосахарный и винокуренный также въ цвѣтущемъ состояніи. По преданію на мѣстѣ Стеблева былъ нѣкогда городъ населенный большею частію греками. Это подтверждается нѣкоторымъ образомъ слѣдами фундаментовъ каменныхъ строеній, которые еще недавно были видны на пространствѣ двухъ верстъ выше мѣстечка и одной ниже его. Вѣроятно этотъ старинный городъ разоренъ Татарами; а во время возобновленія здѣшнихъ пограничныхъ городовъ Стеблевъ, считавшійся сотеннымъ городомъ, былъ данъ королемъ Стефаномъ Баторіемъ козацкому старшинѣ Тетерѣ, который построилъ въ немъ крѣпость на островѣ называемомъ до нынѣ Замкомъ. Окруженная со всѣхъ сторонъ водою, крутыми скалами, валомъ и высокимъ частоколомъ эта крѣпость въ то время могла считаться неприступною. По этому во время козацкихъ войнъ окрестности Стеблева служили театромъ кровавыхъ стычекъ. Здѣсь грабили и жгли Татары и Поляки, разоряли Сѣрко и Чарнецкій. Подъ Стеблевымъ взятъ Дорошенкомъ въ плѣнъ несчастный Юрій Хмельницкій и переданъ Татарамъ. Но самое знаменитое историческое событіе касающееся Стеблева—это осада его корпусомъ Чарнецкаго, въ коемъ считалось 20,000 польскаго и 15,000 татарскаго войска. Малороссіяне засѣвшіе въ замкѣ, долго сопротивлялись усиліямъ своихъ враговъ, но когда по собственной ихъ неосторожности взорвало въ крѣпости пороховой погребъ, находившійся кодъ церковію, и отъ этаго разрушилась церковь и часть вала: то козаки, приведенные этимъ случаемъ въ сильное замѣшательство и безпорядокъ, здали крѣпость Чарнецкому. Стеблевъ оставался долгое время во владѣніи наслѣдниковъ Тетери, изъ которыхъ одинъ, по прозванію Апостолъ, переселился за Днѣпръ, по оставленіи этой стороны за Польшею. Тогда Стеблевъ былъ подаренъ польскому гетману князю Іосифу Яблоновскому. Наслѣдовавшій Стеблевское имѣніе сынъ его Николай извѣстенъ тѣмъ, что отрекся отъ польской народности, одѣвался и говорилъ только по малороссійски, вообще принялъ всѣ обычаи простаго русскаго народа. Каждый годъ, сопровождая нѣсколько десятковъ подводъ, одѣтый въ сермагу и въ сапогахъ дегтемъ вымазанныхъ, онъ отправлялся въ Крымъ по соль и рыбу, и возвратившись, самъ продавалъ этотъ товаръ на ярмаркахъ, садясь на землю по обычаю чумаковъ. Самъ ходилъ косить и жать и неотставалъ въ этихъ трудахъ отъ другихъ. За то нетолько былъ любимъ малороссійскимъ народомъ, но былъ его божищемъ 1). Онъ умеръ около 1795 года не будучи женатымъ. Имѣніе его досталось ближайшимъ его родственникамъ князьямъ Воронецкимъ. Отъ Воронецкихъ Стеблевъ въ 1812 году перешелъ къ Головинскимъ, и въ настоящее время составляетъ резиденцію Зенона Головинскаго, по покупкѣ въ 1846 году отъ своего дяди Германа Онуфріевича Головинскаго за исслюченіемъ 1298 десятинъ, купленныхъ крестьянами въ 1863 году за 61,777 руб. Стеблевскому владѣльцу въ Каневскомъ уѣздѣ принадлежитъ 8927 десятинъ земли въ этомъ мѣстечкѣ и въ селѣ Великихъ-Прицкахъ. Онъ также имѣетъ значительное имѣніе въ Подольской губерніи. Стеблевъ—родина малороссійскаго гетмана, паслѣдовавшаго въ 1622 году Конашевку, Олифера Голуба, именовавшагося Стеблевцемъ.
Современный текст
СТЕБЛЕВ, местечко по обеим сторонам реки Роси, в 15-ти верстах выше м. Корсуня. Жителей обоего пола: православных 2392, римских католиков 60, евреев 535. Стеблев замечателен своим местоположением. Рось течет здесь между высокими лесистыми скалами по дну усеянному огромными камнями и порогами, по которым в нескольких местах вода стремится в виде водопадов. В самом местечке в Рось впадают два ручья: Боровица и Хоробра. Первая бежит в таком углублении, что нависшия по обеим сторонам скалы и деревья совершенно скрывают ее от глаз. Независимо от красоты местности количество и сила падения воды представляют все удобства для устройства значительных промышленных заведений. Из них и находятся в Стеблеве: сахарный завод песочный и суконная фабрика, основанная первоначально в 1817 году в селе Великих-Прицках Захарием Головинским, а сюда перенесенная в 1847 году. Завод и фабрика обстроены обширными каменными зданиями и доставляют работу 500 душ обоего пола переведенных сюда, по силе крепостных прав, из селений составлявших прежде одно владение: Прицек, Шандры, Драчей, Македон, Кипячки и Демовщины. Суконная фабрика вырабатывает сукна до 45,000 аршин на сумму 100,000 рублей и доставляет чистого дохода владельцу до 10,000 рублей. Завод свеклосахарный и винокуренный также в цветущем состоянии. По преданию на месте Стеблева был некогда город населенный большею частию греками. Это подтверждается некоторым образом следами фундаментов каменных строений, которые еще недавно были видны на пространстве двух верст выше местечка и одной ниже его. Вероятно этот старинный город разорен Татарами; а во время возобновления здешних пограничных городов Стеблев, считавшийся сотенным городом, был дан королем Стефаном Баторием козацкому старшине Тетере, который построил в нем крепость на острове называемом до ныне Замком. Окруженная со всех сторон водою, крутыми скалами, валом и высоким частоколом эта крепость в то время могла считаться неприступною. По этому во время козацких войн окрестности Стеблева служили театром кровавых стычек. Здесь грабили и жгли Татары и Поляки, разоряли Серко и Чарнецкий. Под Стеблевым взят Дорошенком в плен несчастный Юрий Хмельницкий и передан Татарам. Но самое знаменитое историческое событие касающееся Стеблева—это осада его корпусом Чарнецкого, в коем считалось 20,000 польского и 15,000 татарского войска. Малороссияне засевшие в замке, долго сопротивлялись усилиям своих врагов, но когда по собственной их неосторожности взорвало в крепости пороховой погреб, находившийся код церковию, и от этого разрушилась церковь и часть вала: то козаки, приведенные этим случаем в сильное замешательство и беспорядок, здали крепость Чарнецкому. Стеблев оставался долгое время во владении наследников Тетери, из которых один, по прозванию Апостол, переселился за Днепр, по оставлении этой стороны за Польшею. Тогда Стеблев был подарен польскому гетману князю Иосифу Яблоновскому. Наследовавший Стеблевское имение сын его Николай известен тем, что отрекся от польской народности, одевался и говорил только по малороссийски, вообще принял все обычаи простого русского народа. Каждый год, сопровождая несколько десятков подвод, одетый в сермагу и в сапогах дегтем вымазанных, он отправлялся в Крым по соль и рыбу, и возвратившись, сам продавал этот товар на ярмарках, садясь на землю по обычаю чумаков. Сам ходил косить и жать и неотставал в этих трудах от других. За то нетолько был любим малороссийским народом, но был его божищем 1). Он умер около 1795 года не будучи женатым. Имение его досталось ближайшим его родственникам князьям Воронецким. От Воронецких Стеблев в 1812 году перешел к Головинским, и в настоящее время составляет резиденцию Зенона Головинского, по покупке в 1846 году от своего дяди Германа Онуфриевича Головинского за исслючением 1298 десятин, купленных крестьянами в 1863 году за 61,777 руб. Стеблевскому владельцу в Каневском уезде принадлежит 8927 десятин земли в этом местечке и в селе Великих-Прицках. Он также имеет значительное имение в Подольской губернии. Стеблев—родина малороссийского гетмана, паследовавшего в 1622 году Конашевку, Олифера Голуба, именовавшегося Стеблевцем.
Оригинал
Въ настоящее время въ Стеблевѣ только одна приходская деревяная церковь во имя Преображенія Господня, 5-го класса, земли имѣетъ 44 десятины, построена въ 1852 году. Во время визиты церквей Корсунскаго деканата въ 1741 году Стеблевская Преображенская церковь была дубовая, построенная въ 1719 году. Кромѣ ея существовала Николаевская церковь на лѣвой сторонѣ Роси, построеніе которой «коло старой» отнесено къ 1731 году. Прихожанъ къ первой причислялось 100, а ко второй только 30 дворовъ, послѣдняя церковь сгорѣла въ 1794 году и небыла возстановляема. Кромѣ этихъ двухъ церквей въ Стеблевѣ въ XVII вѣкѣ была третяя каменная въ крѣпости или замкѣ. Она въ 1664 году во время осады Чарнецкаго разрушена взрывомъ пороховаго магазина. Латинники, живущіе при помѣщичьемъ дворѣ и на заводахъ имѣютъ каменную каплицу, считающуюся приписною къ Лысянскому приходскому костелу; а евреи два молитвенныхъ дома деревянныхъ.
Современный текст
В настоящее время в Стеблеве только одна приходская деревянная церковь во имя Преображения Господня, 5-го класса, земли имеет 44 десятины, построена в 1852 году. Во время визиты церквей Корсунского деканата в 1741 году Стеблевская Преображенская церковь была дубовая, построенная в 1719 году. Кроме её существовала Николаевская церковь на левой стороне Роси, построение которой «коло старой» отнесено к 1731 году. Прихожан к первой причислялось 100, а ко второй только 30 дворов, последняя церковь сгорела в 1794 году и небыла восстановляема. Кроме этих двух церквей в Стеблеве в XVII веке была третяя каменная в крепости или замке. Она в 1664 году во время осады Чарнецкого разрушена взрывом порохового магазина. Латинники, живущие при помещичьем дворе и на заводах имеют каменную каплицу, считающуюся приписною к Лысянскому приходскому костелу; а евреи два молитвенных дома деревянных.
Оригинал
Памятники Михловскаго. Часть I, стр. 139—242.
Современный текст
Памятники Михловского. Часть I, стр. 139—242.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 15 верст ≈ 16 км; 1298 десятин ≈ 1418 га; 8927 десятин ≈ 9753 га; 44 десятины ≈ 48,1 га. Пересчёт наш.
Название. «Стеблевъ» — Стеблёв.
«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.
«Деканат». Церковный округ из нескольких приходов во главе с деканом.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Каневский уезд, «Селенія принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 606–607. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/stebliv/
