Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
СЕВЕРИНОВКА, село въ 2-хъ верстахъ отъ Рожекъ, при томъ же ручьѣ Жигалкѣ и другомъ называемомъ Боборомъ. Въ 1-й верстѣ отъ села начинается Чернинскій лѣсъ. Жителей обоего пола: православныхъ 1258, римскихъ католик. 8.
Современный текст
СЕВЕРИНОВКА, село в 2-х верстах от Рожек, при том же ручье Жигалке и другом называемом Бобором. В 1-й версте от села начинается Чернинский лес. Жителей обоего пола: православных 1258, римских католик. 8.
Оригинал
Въ Севериновкѣ приходская церковь во имя Архистратига Михаила, деревяная, построена въ 1762 году; колокольня при ней каменная, съ теплою церковью, во имя Всѣхъ Святыхъ, построена священникомъ Константиномъ Зубчевскимъ въ 1846 году. По штатамъ она причислена къ 5-му классу; земли имѣетъ 67 десятинъ. Изъ священниковъ этой церкви достоинъ памяти Іоаннъ Зубчевскій—дядя недавно умершаго Константина, убитый въ 1782 году польскими конфедератами Бѣлецкимъ и Левковскимъ, на Севериновскихъ поляхъ, за обнаруженную приверженность къ Русскому правительству. На мѣстѣ его смерти и погребенія поставленъ жителями каменный крестъ. Къ Севериновскому приходу причислена
Современный текст
В Севериновке приходская церковь во имя Архистратига Михаила, деревянная, построена в 1762 году; колокольня при ней каменная, с теплою церковью, во имя Всех Святых, построена священником Константином Зубчевским в 1846 году. По штатам она причислена к 5-му классу; земли имеет 67 десятин. Из священников этой церкви достоин памяти Иоанн Зубчевский—дядя недавно умершего Константина, убитый в 1782 году польскими конфедератами Белецким и Левковским, на Севериновских полях, за обнаруженную приверженность к Русскому правительству. На месте его смерти и погребения поставлен жителями каменный крест. К Севериновскому приходу причислена
Оригинал
Деревня Красюки, лежащая въ 4-хъ верстахъ ниже по ручью Жигалкѣ. Жителей обоего пола 100.
Современный текст
Деревня Красюки, лежащая в 4-х верстах ниже по ручью Жигалке. Жителей обоего пола 100.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 2 версты ≈ 2,1 км; 67 десятин ≈ 73,2 га; 4 версты ≈ 4,3 км. Пересчёт наш.
Название. «Севериновка» — Севериновка.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Таращанский уезд, «Имѣніе графовъ Браницкихъ.»
- Страницы
- 437 · скан 437
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 437. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/severynivka/