Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
РЫЖАНОВКА, мѣстечко въ 20-ти верстахъ къ западу отъ Звенигородки, при ручьѣ Никудѣ, впадающемъ въ Макшиболото. Жителей обоего пола: православныхъ 1846, римскихъ католиковъ 21, евреевъ 1611. Мѣстечко нынѣ принадлежитъ шести владѣльцамъ:
Современный текст
РЫЖАНОВКА, местечко в 20-ти верстах к западу от Звенигородки, при ручье Никуде, впадающем в Макшиболото. Жителей обоего пола: православных 1846, римских католиков 21, евреев 1611. Местечко ныне принадлежит шести владельцам:
Оригинал
| р. д. м. п. | земли дес. | |
| а) Графинѣ Пелагіи Бержинской, урожденной Чарковской | 463. | 1752 — |
| б) Антонинѣ Тышковской | 318. | } 1827 — |
| в) Андрею Дунину съ Антономъ Гнышковскимъ | 107. | } |
| г) Тремъ малолѣтнимъ наслѣдникамъ Грынцѣвича | — | (?) — |
| д) Лысянскому костелу, по завѣщанію Федора Богинскаго въ 1824 г. | — | (?) — |
| е) Приходской церкви | — | 42 — |
Современный текст
| р. д. м. п. | земли дес. | |
| а) Графине Пелагии Бержинской, урожденной Чарковской | 463. | 1752 — |
| б) Антонине Тышковской | 318. | } 1827 — |
| в) Андрею Дунину с Антоном Гнышковским | 107. | } |
| г) Трем малолетним наследникам Грынцевича | — | (?) — |
| д) Лысянскому костелу, по завещанию Федора Богинского в 1824 г. | — | (?) — |
| е) Приходской церкви | — | 42 — |
Оригинал
Церковь Свято-Покровская, деревяная, 4-го класса; построена въ началѣ прошлаго вѣка, но неизвѣстно въ какомъ именно году. Изъ священниковъ ея достопамятенъ Андроникъ Павловичъ, въ послѣдствіи епископъ Александръ. Рукоположенный 1817 года въ діакона къ Бородянской церкви, а въ 1820 году въ полковые священники, онъ служилъ при Рыжановской церкви съ 1827 по 1832 годы, когда, лишившись супруги и нѣсколькихъ дѣтей, возвратился въ разрядъ полковаго духовенства съ саномъ протоіерея. Въ 1842 году онъ изрекъ монашескіе обѣты въ Соловецкой обители, которой явился славнымъ защитникомъ, когда въ 1855 году напали на эту иноческую обитель Англичане. Въ епископское достоинство онъ возведенъ вскорѣ по окончаніи войны. Въ память служенія своего при Рыжановской церкви епископъ Александръ обезпечилъ ей, а такъ же причту и бѣднымъ прихожанамъ, ежегоднаго дохода на 25 рублей.
Современный текст
Церковь Свято-Покровская, деревянная, 4-го класса; построена в начале прошлого века, но неизвестно в каком именно году. Из священников её достопамятен Андроник Павлович, впоследствии епископ Александр. Рукоположенный 1817 года в диакона к Бородянской церкви, а в 1820 году в полковые священники, он служил при Рыжановской церкви с 1827 по 1832 годы, когда, лишившись супруги и нескольких детей, возвратился в разряд полкового духовенства с саном протоиерея. В 1842 году он изрек монашеские обеты в Соловецкой обители, которой явился славным защитником, когда в 1855 году напали на эту иноческую обитель Англичане. В епископское достоинство он возведен вскоре по окончании войны. В память служения своего при Рыжановской церкви епископ Александр обеспечил ей, а так же причту и бедным прихожанам, ежегодного дохода на 25 рублей.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км. В статье: 20 верст ≈ 21,3 км. Пересчёт наш.
Название. «Рыжановка» — Рыжановка.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Звенигородский уезд, «Имѣнія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 403–404. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/ryzhanivka/