Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

РОПУТОХА, село на ровномъ мѣстѣ, при ручьѣ Ропотухѣ. Жителей обоего пола 876; земли 2379 десятинъ. Въ 1809 году Ярославомъ Потоцкимъ Ропотуха съ Шариномъ проданы Станиславу Шолайскому, отъ котораго за дочерью это имѣніе перешло къ Генриху Юрьевичу графу Тышкевичу. Въ 1847 году Ропотуха съ Шариномъ поступили во владѣніе сына его Станислава Генриховича (лат. исп., см. с. Андрушки).

Современный текст

РОПУТОХА, село на ровном месте, при ручье Ропотухе. Жителей обоего пола 876; земли 2379 десятин. В 1809 году Ярославом Потоцким Ропотуха с Шарином проданы Станиславу Шолайскому, от которого за дочерью это имение перешло к Генриху Юрьевичу графу Тышкевичу. В 1847 году Ропотуха с Шарином поступили во владение сына его Станислава Генриховича (лат. исп., см. с. Андрушки).

Оригинал

Церковь Успенская, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 48 десятинъ; построена въ 1763 году.

Современный текст

Церковь Успенская, деревянная, 6-го класса; земли имеет 48 десятин; построена в 1763 году.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 2379 десятин ≈ 2599 га; 48 десятин ≈ 52,4 га. Пересчёт наш.

Название. «Ропутоха» — Ропотуха.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Уманский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
371 · скан 371
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 371. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/ropotukha/