Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ПАРХОМОВКА, село при ручьѣ Кальниикѣ, въ 5-ти верстахъ на западъ отъ села Кальника. Жителей обоего пола съ Талалаевкою (такъ называется западная часть села выше по ручью лежащая) 1083. Отъ деревни Шабельной къ Талалаевкѣ тянется валъ, оканчивающійся съ обѣихъ сторонъ Городищами. По видимому валъ и Городища служили оборонительною линіею и граничною чертою древняго Кальника, когда, при немногихъ селеніяхъ, города простирались на многіе версты. Но очевидно, что построеніе ихъ должно относить къ далекой древности.

Современный текст

ПАРХОМОВКА, село при ручье Кальниике, в 5-ти верстах на запад от села Кальника. Жителей обоего пола с Талалаевкою (так называется западная часть села выше по ручью лежащая) 1083. От деревни Шабельной к Талалаевке тянется вал, оканчивающийся с обеих сторон Городищами. По видимому вал и Городища служили оборонительною линиею и граничною чертою древнего Кальника, когда, при немногих селениях, города простирались на многие версты. Но очевидно, что построение их должно относить к далекой древности.

Оригинал

Церковь Богословская, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 38 десятинъ; построена 1770 года.

Современный текст

Церковь Богословская, деревянная, 6-го класса; земли имеет 38 десятин; построена 1770 года.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 5 верст ≈ 5,3 км; 38 десятин ≈ 41,5 га. Пересчёт наш.

Название. «Пархомовка» — Пархомовка.

«Городище», «замковище». Место древнего укрепления с валами и рвами.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Липовецкий уезд, «ЛИПОВЕЦКІЙ УѢЗДЪ.»
Страницы
321 · скан 321
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 321. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/parkhomivka-lypovetskyi/