Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

НАПАДОВКА, село при ручьѣ того же названія, впадающемъ за 8-мь верстъ въ г. Липовцѣ съ лѣвой стороны въ рѣку Собь. Жителей обоего пола 1316, изъ коихъ 18 римскихъ католикомъ; земли 2919 десятинъ, изъ коихъ 1221 въ пользованіи крестьянъ по уставной грамотѣ. Въ послѣднее время Нападовка принадлежала камеръ-юнкеру двора Е. И. В., бывшему Липовецкому уѣздному предводителю дворянства Пршилусскому, извѣстному въ окрестностяхъ эксцентричностію своихъ поступковъ. По смерти его въ 1853 году Нападовка куплена съ публичныхъ торговъ подполковникомъ Михаиломъ Васильевичемъ Протопоповымъ (прав. испов.).

Современный текст

НАПАДОВКА, село при ручье того же названия, впадающем за 8-мь верст в г. Липовце с левой стороны в реку Собь. Жителей обоего пола 1316, из коих 18 римских католиком; земли 2919 десятин, из коих 1221 в пользовании крестьян по уставной грамоте. В последнее время Нападовка принадлежала камер-юнкеру двора Е. И. В., бывшему Липовецкому уездному предводителю дворянства Пршилусскому, известному в окрестностях эксцентричностию своих поступков. По смерти его в 1853 году Нападовка куплена с публичных торгов подполковником Михаилом Васильевичем Протопоповым (прав. испов.).

Оригинал

Церковь Покровская, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ съ хуторомъ 72 десятины; построена 1740 года.

Современный текст

Церковь Покровская, деревянная, 5-го класса; земли имеет с хутором 72 десятины; построена 1740 года.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 2919 десятин ≈ 3189 га; 72 десятины ≈ 78,7 га. Пересчёт наш.

Название. «Нападовка» — Нападовка.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Липовецкий уезд, «ЛИПОВЕЦКІЙ УѢЗДЪ.»
Страницы
308 · скан 308
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 308. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/napadivka/