Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

РЕЙМЕНТАРЩИНА, село при рѣчкѣ Узкѣ, двумя верстами ниже села Лопатынщины. Называется также Антоновкою. Жителей обоего пола: православныхъ 906, римскихъ католиковъ 146.

Современный текст

РЕЙМЕНТАРЩИНА, село при речке Узке, двумя верстами ниже села Лопатынщины. Называется также Антоновкою. Жителей обоего пола: православных 906, римских католиков 146.

Оригинал

Деревяная церковь во имя Воздвиженія креста Господня, построена первоначально въ 1802 году. Церковь эта сгорѣла со всею утварью въ 1857 году, на мѣсто коей въ слѣдующемъ 1858 году построена нынѣшняя деревяная же, по штатамъ отнесенная къ 5-му классу; земли имѣетъ 38 десятинъ.

Современный текст

Деревянная церковь во имя Воздвижения креста Господня, построена первоначально в 1802 году. Церковь эта сгорела со всею утварью в 1857 году, на место коей в следующем 1858 году построена нынешняя деревянная же, по штатам отнесенная к 5-му классу; земли имеет 38 десятин.

Оригинал

Къ Рейментарскому приходу причислена деревня Олейникъ; она лежитъ въ 3 верстахъ отъ Рейментарщины къ западу, при безъименномъ ручьѣ, въ Ротокъ текущемъ. Жителей обоего поло 785. Въ деревнѣ этой, въ 1808 году построена деревяная кладбищная церковь во имя Святыя Мученицы Параскевы, которая въ 1857 году возобновлена; при церкви этой нѣтъ ни земли, ни дома церковнаго.

Современный текст

К Рейментарскому приходу причислена деревня Олейник; она лежит в 3 верстах от Рейментарщины к западу, при безъименном ручье, в Роток текущем. Жителей обоего поло 785. В деревне этой, в 1808 году построена деревянная кладбищная церковь во имя Святой Мученицы Параскевы, которая в 1857 году возобновлена; при церкви этой нет ни земли, ни дома церковного.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 38 десятин ≈ 41,5 га; 3 версты ≈ 3,2 км. Пересчёт наш.

Название. «Рейментарщина» — Малая Антоновка.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Васильковский уезд, «а) имѣніе графовъ Браницкихъ. Бѣлоцерковщина.»
Страницы
528–529 · скан 528, скан 529
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 528–529. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/mala-antonivka/