Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СКИТОКЪ село называется Липянскимъ отъ множества растущихъ близь церкви и въ селеніи вѣковыхъ липъ и существовавшаго монашескаго скита. Селеніе находясь на югъ отъ с. Заборья въ 6-ти верстахъ и въ такомъ же разстояніи отъ сел. Плесецкаго, расположено при притокѣ ручья Бобрицы; на часть села называемая Даниловкою и отдѣляемая отъ Скитка небольшою поляною, лежитъ при самой Бобрицѣ. Жителей обоего пола: въ Скиткѣ 470, на Даниловкѣ 441, да лѣсной стражи 79. Поля, къ селу принадлежащія, хотя нѣсколько песчаны, но довольно плодородны. Преданіе народное утверждаетъ, что на мѣстѣ Даниловки былъ нѣкогда городъ или мѣстечко Данилово. На возвышенномъ мѣстѣ, по правую сторону рѣки Бобрицы, стоялъ кляшторъ или латинскій монастырь, а невдалекѣ, пониже православная церковь, гдѣ и теперь мѣсто называется церковищемъ. Но уже въ 1667 году не существовало ни церкви, ни кляштора и люди деревни Даниловки были причислены къ Заборской Николаевской церкви. Въ полуверстѣ отъ Даниловки къ востоку находится холмъ, за которымъ по надъ болотомъ построено нѣсколько насыпей на подобіе бастіоновъ. О времени построенія ихъ и назначеніи жители ничего не знаютъ, по предполагаютъ, что они построены поляками противъ непріятелей, наступавшихъ со стороны Кіева. Въ 1636 году Даниловка вмѣстѣ съ малою Солтановкою была продана Яномъ Солтаномъ за 9000 польскихъ злотыхъ Стефану Аксаку—судьѣ Кіевскому. (См. Солтановка). Неподлежитъ сомнѣнію, что эта здѣлка какъ и многія другія, имѣла мѣсто въ слѣдствіе принятой польскимъ правительствомъ системы—раздавать въ частныя руки латинствующей шляхтѣ бывшія имѣнія православныхъ монастырей. Отъ того-то, съ изгнаніемъ поляковъ, вновь были возстановляемы національною властію древнія права монастырей на недвижимыя имѣнія. Почему и Даниловка, при Хмѣльницкомъ, причислена вновь къ имѣніямъ Кіево-Михайловскаго монастыря, какъ собственность его еще до нашествія польской шляхты. Каковое пожалованіе письменно подтверждено универсаломъ гетмана Мазепы 22-го Августа 1699 года. А Даниловка съ такимъ ограниченіемъ въ 1701 году: почавши отъ гребли кожуховской на рѣцѣ Бобрицѣ, тоюжъ Бобрицею въ гору ажъ до верховины: вправо даниловское, а въ лѣво кожуховское. Отъ верховины Бобрицы долиною мимо лѣска Багорина даниловскаго, мимо солтановскаго поля до озера, изъ котораго выходитъ рѣчка Хлебча, впадающая въ Стугну. Вправо отъ рѣчки Солтановское, до Даниловки налижачое, а въ лѣво Васильковское. Отъ рѣчки Хлѣбчи Стугною въ гору до шляху изъ Мотовиловки идущаго въ Даниловку. Тѣмъ шляхомъ идучи до Даниловки, вправо солтановскіе поля, до Даниловки належащія, въ лѣво плесецкіе. Тѣмъ же шляхомъ до даниловскаго лѣска Круглика; отъ Круглика шляхомъ до Княжичъ: въ право Даниловское, въ лѣло Плесецкое ажъ до долины названной Гниловодь. Отъ Гниловоди къ горѣ до Новоселокъ, до рѣчки Кладовой, гдѣ людей мертвыхъ погребано. Отъ Кладовой до Лисовки. Отъ Лисовки боромъ до плесецкой границы въ долинкѣ. Отъ Плесецкой границы до Рпеня; Рпенемъ на низъ до Княжичъ, мимо Княжичъ Рпенемъ до того мѣста, гдѣ впадаетъ Бобрица въ Рпень. Бобрицею въ гору къ греблѣ и Мытницѣ. Отъ гребли тою же Бобрицею въ гору ажъ до селиска Заборья: въ право Даниловское, а въ лѣво Бѣлогородское. Тою же далѣе Бобрицею ажъ до села Даниловки и гребли даниловской. Отъ гребли даниловской до гребли снова кожуховской 1). При скитѣ образовалось небольшое селеніе гораздо позже. Еще за 200 лѣтъ при церкви уединенно жили одни монахи. О началѣ скита при Даниловкѣ извѣстно, что онъ основанъ или лучше возстановленъ на мѣстѣ давнѣйшей обители собственнымъ имѣніемъ бывшаго Михайловскаго игумена Захаріи Корниловича, въ послѣдствіи епископомъ Переяславскаго, что онъ упомянутъ въ завѣщаніи митрополита Гедеона Святополка, съ названіемъ на покутю, что зависѣлъ отъ Кіево-Златоверхо-Михайловскаго монастыря, но былъ снабженъ для содержанія своего особыми селами: Даниловкою и Заборьемъ, что закрытъ въ половинѣ прошлаго вѣка, что въ немъ было при закрытіи 30 монаховъ, и что судя по нѣкоторымъ иконамъ и по другимъ соображеніямъ Скитковскій монастырь нѣкоторое время еще при польскомъ владычествѣ состоялъ во власти базилянъ. Самое высшее процвѣтаніе Скитковскаго монастыря было, по нашему мнѣнію, въ началѣ истекшаго столѣтія, когда въ немъ проживалъ Захарія Корниловичъ, епископъ Переяславскій и здѣсь рукополагалъ многихъ священниковъ въ приходы той части Кіевской епархіи, которая отошла по Андрусовскому трактату къ Польшѣ, и гдѣ правительствомъ насильно вводима была унія. Онъ и умеръ здѣсь 15-го августа 1715 года и при церкви Скитской погребенъ 1). Имъ же построена въ скитѣ трапезная церковь во имя св. Захаріи, разобранная въ 1804 году, равно какъ и соборная во имя преподобнаго Онуфрія, существующая и до нынѣ съ преобразованіемъ въ приходскую. Изъ предметовъ напоминающихъ нынѣ о скитскомъ монастырѣ остались только нѣкоторыя книги съ давними подписами, помянникъ заведенный въ 1667 году 2) и два камня краснаго шифера, которые прежде находились предъ царскими вратами соборной и трапезной церкви.

Современный текст

СКИТОК село называется Липянским от множества растущих близь церкви и в селении вековых лип и существовавшего монашеского скита. Селение находясь на юг от с. Заборья в 6-ти верстах и в таком же расстоянии от сел. Плесецкого, расположено при притоке ручья Бобрицы; на часть села называемая Даниловкою и отделяемая от Скитка небольшою поляною, лежит при самой Бобрице. Жителей обоего пола: в Скитке 470, на Даниловке 441, да лесной стражи 79. Поля, к селу принадлежащия, хотя несколько песчаны, но довольно плодородны. Предание народное утверждает, что на месте Даниловки был некогда город или местечко Данилово. На возвышенном месте, по правую сторону реки Бобрицы, стоял кляштор или латинский монастырь, а невдалеке, пониже православная церковь, где и теперь место называется церковищем. Но уже в 1667 году не существовало ни церкви, ни кляштора и люди деревни Даниловки были причислены к Заборской Николаевской церкви. В полуверсте от Даниловки к востоку находится холм, за которым по над болотом построено несколько насыпей на подобие бастионов. О времени построения их и назначении жители ничего не знают, по предполагают, что они построены поляками против неприятелей, наступавших со стороны Киева. В 1636 году Даниловка вместе с малою Солтановкою была продана Яном Солтаном за 9000 польских злотых Стефану Аксаку—судье Киевскому. (См. Солтановка). Неподлежит сомнению, что эта зделка как и многия другия, имела место в следствие принятой польским правительством системы—раздавать в частныя руки латинствующей шляхте бывшия имения православных монастырей. От того-то, с изгнанием поляков, вновь были восстановляемы национальною властию древния права монастырей на недвижимыя имения. Почему и Даниловка, при Хмельницком, причислена вновь к имениям Киево-Михайловского монастыря, как собственность его еще до нашествия польской шляхты. Каковое пожалование письменно подтверждено универсалом гетмана Мазепы 22-го Августа 1699 года. А Даниловка с таким ограничением в 1701 году: почавши от гребли кожуховской на реце Бобрице, тоюж Бобрицею в гору аж до верховины: вправо даниловское, а в лево кожуховское. От верховины Бобрицы долиною мимо леска Багорина даниловского, мимо солтановского поля до озера, из которого выходит речка Хлебча, впадающая в Стугну. Вправо от речки Солтановское, до Даниловки налижачое, а в лево Васильковское. От речки Хлебчи Стугною в гору до шляху из Мотовиловки идущего в Даниловку. Тем шляхом идучи до Даниловки, вправо солтановские поля, до Даниловки належащия, в лево плесецкие. Тем же шляхом до даниловского леска Круглика; от Круглика шляхом до Княжич: в право Даниловское, в лело Плесецкое аж до долины названной Гниловодь. От Гниловоди к горе до Новоселок, до речки Кладовой, где людей мертвых погребано. От Кладовой до Лисовки. От Лисовки бором до плесецкой границы в долинке. От Плесецкой границы до Рпеня; Рпенем на низ до Княжич, мимо Княжич Рпенем до того места, где впадает Бобрица в Рпень. Бобрицею в гору к гребле и Мытнице. От гребли тою же Бобрицею в гору аж до селиска Заборья: в право Даниловское, а в лево Белогородское. Тою же далее Бобрицею аж до села Даниловки и гребли даниловской. От гребли даниловской до гребли снова кожуховской 1). При ските образовалось небольшое селение гораздо позже. Еще за 200 лет при церкви уединенно жили одни монахи. О начале скита при Даниловке известно, что он основан или лучше восстановлен на месте давнейшей обители собственным имением бывшего Михайловского игумена Захарии Корниловича, впоследствии епископом Переяславского, что он упомянут в завещании митрополита Гедеона Святополка, с названием на покутю, что зависел от Киево-Златоверхо-Михайловского монастыря, но был снабжен для содержания своего особыми селами: Даниловкою и Заборьем, что закрыт в половине прошлого века, что в нем было при закрытии 30 монахов, и что судя по некоторым иконам и по другим соображениям Скитковский монастырь некоторое время еще при польском владычестве состоял во власти базилян. Самое высшее процветание Скитковского монастыря было, по нашему мнению, в начале истекшего столетия, когда в нем проживал Захария Корнилович, епископ Переяславский и здесь рукополагал многих священников в приходы той части Киевской епархии, которая отошла по Андрусовскому трактату к Польше, и где правительством насильно вводима была уния. Он и умер здесь 15-го августа 1715 года и при церкви Скитской погребен 1). Им же построена в ските трапезная церковь во имя св. Захарии, разобранная в 1804 году, равно как и соборная во имя преподобного Онуфрия, существующая и до ныне с преобразованием в приходскую. Из предметов напоминающих ныне о скитском монастыре остались только некоторыя книги с давними подписами, помянник заведенный в 1667 году 2) и два камня красного шифера, которые прежде находились пред царскими вратами соборной и трапезной церкви.

Оригинал

Указная пропорція земли для церквей въ Кіевской губерніи заключаетъ: усадебной отъ ½ до 3-хъ, пахатной 30, сѣнокосной 3 десятины.

Современный текст

Указная пропорция земли для церквей в Киевской губернии заключает: усадебной от ½ до 3-х, пахатной 30, сенокосной 3 десятины.

Оригинал

Изъ рукописи Софійскаго собора подъ № 372.

Современный текст

Из рукописи Софийского собора под № 372.

Оригинал

Въ 7 верстахъ на западъ отъ Скитка при рѣкѣ Ирпинѣ находится урочище Кладово, въ которомъ по преданію находился другой древнѣйшій монастырь. И до селѣ примѣтно гдѣ была монастырская каменная церковь по множеству известковаго щебня и мѣлкихъ кирпичей. Здѣсь же находится пещера значительнаго протяженія, въ которой, какъ увѣряютъ, есть мѣста для престоловъ, подобно Кіевскимъ пещерамъ. Урочище это окружено теперь лѣсами и существованіе въ немъ монастыря должно относить къ глубокой древности, потому что между окрестными жителями не сохранилось объ немъ никакихъ преданій.

Современный текст

В 7 верстах на запад от Скитка при реке Ирпине находится урочище Кладово, в котором по преданию находился другой древнейший монастырь. И до селе приметно где была монастырская каменная церковь по множеству известкового щебня и мелких кирпичей. Здесь же находится пещера значительного протяжения, в которой, как уверяют, есть места для престолов, подобно Киевским пещерам. Урочище это окружено теперь лесами и существование в нем монастыря должно относить к глубокой древности, потому что между окрестными жителями не сохранилось об нем никаких преданий.

Оригинал

Нынѣшняя приходская Скитковская церковь деревянная, построена, какъ сказано выше епископомъ Захаріемъ Корниловичемъ въ 1705 году, во имя св. Онуфрія великаго; по штатамъ отнесена къ 5-му классу; земли имѣетъ 52 десятины. Къ ней причислена часть села Кожуховки, называемая малою Кожуховкою или Драновкою, въ которой жителей обоего пола 203. Драновкою она названа потому, что за 100 лѣтъ, когда въ окрестностяхъ было множество лѣса, жители ея приготовляли дрань, или тонкіе доски для покрытія домовъ.

Современный текст

Нынешняя приходская Скитковская церковь деревянная, построена, как сказано выше епископом Захарием Корниловичем в 1705 году, во имя св. Онуфрия великого; по штатам отнесена к 5-му классу; земли имеет 52 десятины. К ней причислена часть села Кожуховки, называемая малою Кожуховкою или Драновкою, в которой жителей обоего пола 203. Драновкою она названа потому, что за 100 лет, когда в окрестностях было множество леса, жители её приготовляли дрань, или тонкие доски для покрытия домов.

Оригинал

Сей Захарія Корниловичъ изъ намѣстничества митрополитанскаго Софійскаго назначенъ 21-го декабря 1697 года въ игумена Кіево-Михайловскаго монастыря, а 1-го октября 1700 года хиротонисанъ во епископа Переяславскаго и Бориспольскаго. Онъ оставаясь въ Михайловскомъ монастырѣ, былъ первымъ Викаріемъ Кіевскія митрополіи. »Святитель веселъ взоромъ, въ разглагольствѣ утѣшенъ, преступникомъ снисходителенъ, всѣмъ удобоприступенъ, миренъ, къ Богу благочестивъ, ученъ добрѣ въ книгахъ, въ словесѣхъ красенъ». Такъ онъ описивается въ памятной земской Михайловскаго монастыря; портретъ его, хранившійся въ Скитковской церкви, взятъ въ 1852 году въ Михайловскій монастырь.

Современный текст

Сей Захария Корнилович из наместничества митрополитанского Софийского назначен 21-го декабря 1697 года в игумена Киево-Михайловского монастыря, а 1-го октября 1700 года хиротонисан во епископа Переяславского и Бориспольского. Он оставаясь в Михайловском монастыре, был первым Викарием Киевския митрополии. »Святитель весел взором, в разглагольстве утешен, преступником снисходителен, всем удобоприступен, мирен, к Богу благочестив, учен добре в книгах, в словесех красен». Так он описивается в памятной земской Михайловского монастыря; портрет его, хранившийся в Скитковской церкви, взят в 1852 году в Михайловский монастырь.

Оригинал

Помянникъ Скитковскаго монастыря, въ 1852 году взятъ въ библіотеку Кіево-Михайловскаго монастыря.

Современный текст

Помянник Скитковского монастыря, в 1852 году взят в библиотеку Киево-Михайловского монастыря.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 6 верст ≈ 6,4 км; 3 десятины ≈ 3,3 га; 7 верст ≈ 7,5 км; 52 десятины ≈ 56,8 га. Пересчёт наш.

Название. «Скитокъ» — Липовый Скиток.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Уния и «воссоединение». Так в книге назван переход приходов из унии (греко-католической церкви) в православие.

«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Киевский уезд, «КІЕВСКІЙ УѢЗДЪ»
Страницы
27–29 · скан 27, скан 28, скан 29
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 27–29. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/lypovyi-skytok/