Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

КРАСИЛОВКА, село при рѣчкѣ того же названія; въ южной части уѣзда. Жителей обоего пола 1390. Между коими болѣе 300 душъ шляхты и 57 латинствующихъ. Въ селѣ становая квартира и владѣльческое управленіе Красиловскаго ключа, къ коему причисляются слѣдующія села:

Современный текст

КРАСИЛОВКА, село при речке того же названия; в южной части уезда. Жителей обоего пола 1390. Между коими более 300 душ шляхты и 57 латинствующих. В селе становая квартира и владельческое управление Красиловского ключа, к коему причисляются следующия села:

Оригинал

Красиловка,Попружна,Чаплинка,
Бесѣдка,Жидовская-гребля,Тыновка,
Станиславчикъ,Брилевка,
Гейсиха,Косаковка,Баштечки.

Современный текст

Красиловка,Попружна,Чаплинка,
Беседка,Жидовская-гребля,Тыновка,
Станиславчик,Брилевка,
Гейсиха,Косаковка,Баштечки.

Оригинал

Названіемъ своимъ село обязано красотѣ и выгодности плодородныхъ полей его окружающихъ. По разсказамъ стариковъ къ югу отъ села былъ огромный лѣсъ, а къ сѣверу—обширная плодородная степь; что дѣлало мѣста эти привольными. Лѣса давно уже истреблены, а степи обращены въ господскіе ланы..... Фольварокъ владѣльческій очень богатъ хлѣбомъ. Винокурня, выстроенная въ 1820 году, дѣлаетъ свое дѣло съ успѣхомъ. Село Красиловку жители почитаютъ новымъ, т. е. основаннымъ послѣ руинъ, съ начала прошлаго вѣка въ видѣ хутора, болѣе и болѣе заселяемаго. Жители слыхали отъ своихъ предковъ, что, до построенія у нихъ церкви, Красиловцы были прихожанами Бесѣдскаго прихода. Одкако вокругъ села есть нѣсколько древнихъ могилъ, свидѣтельствующихъ, что эти плодородныя мѣста были населены въ отдаленной древности.

Современный текст

Названием своим село обязано красоте и выгодности плодородных полей его окружающих. По рассказам стариков к югу от села был огромный лес, а к северу—обширная плодородная степь; что делало места эти привольными. Леса давно уже истреблены, а степи обращены в господские ланы..... Фольварок владельческий очень богат хлебом. Винокурня, выстроенная в 1820 году, делает свое дело с успехом. Село Красиловку жители почитают новым, т. е. основанным после руин, с начала прошлого века в виде хутора, более и более заселяемого. Жители слыхали от своих предков, что, до построения у них церкви, Красиловцы были прихожанами Беседского прихода. Одкако вокруг села есть несколько древних могил, свидетельствующих, что эти плодородныя места были населены в отдаленной древности.

Оригинал

Приходская церковь Покровская. Первоначально она построена деревянымъ зданіемъ въ 1756 году и существовала до 1852 года, когда, по ветхости разобрана и изъ матеріаловъ ея, оказавшихся еще годными къ постройкѣ сдѣлана небольшая кладбищная церковь, въ коей и совершается нынѣ Богослуженіе. На мѣсто же разобранной заложена въ томъ же 1852 году и въ чернѣ уже окончена каменная церковь. Внутренняя ея отдѣлка еще и нынѣ продолжается. По штатамъ Красиловская церковь состоитъ въ 5-мъ классѣ; земли имѣетъ 76 десятинъ.

Современный текст

Приходская церковь Покровская. Первоначально она построена деревянным зданием в 1756 году и существовала до 1852 года, когда, по ветхости разобрана и из материалов её, оказавшихся еще годными к постройке сделана небольшая кладбищная церковь, в коей и совершается ныне Богослужение. На место же разобранной заложена в том же 1852 году и в черне уже окончена каменная церковь. Внутренняя её отделка еще и ныне продолжается. По штатам Красиловская церковь состоит в 5-м классе; земли имеет 76 десятин.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 76 десятин ≈ 83 га. Пересчёт наш.

Название. «Красиловка» — Красиловка.

«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Таращанский уезд, «Имѣніе графовъ Браницкихъ.»
Страницы
428–429 · скан 428, скан 429
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 428–429. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/krasylivka/