Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
КНЯЖА КРЕНИЦА мѣстечко, между Балабановкою, Лукашевкою и Цыбулевымъ, почти въ равномъ разстояніи отъ всѣхъ ихъ (около 10 верстъ), по обѣимъ сторонамъ Горскаго Тикича, въ который изъ ближайшихъ лѣсистыхъ возвышенностей, впадаютъ въ мѣстечкѣ и близъ него нѣсколько ручьевъ. Жителей обоего пола: православныхъ 1738, римскихъ католиковъ 9, раскольниковъ 12, евреевъ 36; земли 3268 десятинъ. Часть села по правую сторону Тикича лежащая, называется Гуменовкою. Жители по преданію говорятъ, что когда-то на этомъ мѣстѣ жили неизвѣстные князья, что одинъ изъ нихъ устроилъ креницу или колодезь и теперь указываемый, и что замокъ, состоящій изъ землянаго вала и рва и нынѣ видимые тѣми князьями построены. Въ концѣ прошлаго вѣка Княжа принадлежала графу Іосифу Красицкому, потомъ сыну его Нарцизу. У Нарциза было три сына: Людвикъ владѣвшій Шабастовкою, Евстафій—Чернявкою и Юлій—Княжею Креницею. По смерти Юлія въ 1856 году остался сынъ Иванъ, родившійся только 1855 года, который и есть наслѣдникъ Княжей Креницы, подъ опекою своей матери Анны.
Современный текст
КНЯЖА КРЕНИЦА местечко, между Балабановкою, Лукашевкою и Цыбулевым, почти в равном расстоянии от всех их (около 10 верст), по обеим сторонам Горского Тикича, в который из ближайших лесистых возвышенностей, впадают в местечке и близ него несколько ручьев. Жителей обоего пола: православных 1738, римских католиков 9, раскольников 12, евреев 36; земли 3268 десятин. Часть села по правую сторону Тикича лежащая, называется Гуменовкою. Жители по преданию говорят, что когда-то на этом месте жили неизвестные князья, что один из них устроил креницу или колодезь и теперь указываемый, и что замок, состоящий из земляного вала и рва и ныне видимые теми князьями построены. В конце прошлого века Княжа принадлежала графу Иосифу Красицкому, потом сыну его Нарцизу. У Нарциза было три сына: Людвик владевший Шабастовкою, Евстафий—Чернявкою и Юлий—Княжею Креницею. По смерти Юлия в 1856 году остался сын Иван, родившийся только 1855 года, который и есть наследник Княжей Креницы, под опекою своей матери Анны.
Оригинал
Церковь Успенская, деревяная, 4-го класса; земли имѣетъ 53 десятины. Построена 1780 года на мѣсто сгорѣвшей. Говорятъ, что послѣ пожара прежней церкви открытъ подъ поломъ церковнымъ гробъ какой-то княгини Ольги, по свидѣтельству надписи на немъ.
Современный текст
Церковь Успенская, деревянная, 4-го класса; земли имеет 53 десятины. Построена 1780 года на место сгоревшей. Говорят, что после пожара прежней церкви открыт под полом церковным гроб какой-то княгини Ольги, по свидетельству надписи на нем.
Оригинал
Въ мѣстечкѣ также есть латинская каплица каменная, построенная 1806 года, въ которой совершается по временамъ богослуженіе пріѣзжающими изъ Монастырищъ ксендзами.
Современный текст
В местечке также есть латинская каплица каменная, построенная 1806 года, в которой совершается по временам богослужение приезжающими из Монастырищ ксендзами.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 10 верст ≈ 10,7 км; 3268 десятин ≈ 3570 га; 53 десятины ≈ 57,9 га. Пересчёт наш.
Название. «Княжа Креница» — Княжья Криница.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Липовецкий уезд, «ЛИПОВЕЦКІЙ УѢЗДЪ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 330–331. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/kniazha-krynytsia/
