Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ЛИНЦЫ, мѣстечко лежитъ на равнинѣ при соединеніи рѣчекъ: Соба, Собка и Вязовицы, въ 18-ти верстахъ ниже города Липовца. Въ древности окружено было валомъ и рвовомъ, слѣды коихъ примѣтны и нынѣ. Ровъ могъ быть наполняемъ водою. Съ восточной стороны мѣстечка, есть нѣсколько древнихъ могилъ, въ коихъ, во время казацкихъ войнъ, выдѣлываема была селитра. Мѣстечко раздѣляется на три части, именуемыя: Голиками, Варваровкою и Морозовкою и предмѣстья: Ольшанка и Райки. Жителей обоего пола въ мѣстечкѣ съ предмѣстіями: православныхъ 3130, римскихъ католиковъ 242, евреевъ 3570. Въ 1775 году было 202 дома въ мѣстечкѣ и 107 на предмѣстьяхъ. Линцы во время казацкихъ войнъ упоминаются подъ именемъ города. Въ 1653 году онъ былъ сожженъ Чарнецкимъ. При раздачѣ малороссійскихъ городовъ польскимъ правительствомъ въ частную собственность вельможъ, Линцы съ 17-ю селами достались Сангушкамъ. Въ 1787 году во время проѣзда короля Станислава Понятовскаго изъ Канева, Линцы принадлежали воеводѣ Волынскому князю Іерониму Сангушкѣ 1). Отъ князей Сангушковъ Линцы перешли къ графу Игнатію Антоновичу Плятеру, отставному капитану артиллеріи бывшихъ польскихъ войскъ, умершему въ 1854 году. По смерти его осталось 4 сына: Константинъ, Владиміръ, Викторъ и ..... Имѣніе же состояло: а) въ Линецкой волости 4000 р. д. м. п. б) въ Ровенскомъ уѣздѣ 5000, в) въ Виленской и Ковенской губерніяхъ 5000. Линецкая волость предоставлена старшему сыну Константину (латин. испов., род. 1815 года, женатъ на Беатриссѣ де Монтережіо, дочери придворнаго доктора Прусскаго короля). Слѣдующія села причисляются къ Линецкому имѣнію, въ коемъ вообще числится земли 16,423 десятины:
Современный текст
ЛИНЦЫ, местечко лежит на равнине при соединении речек: Соба, Собка и Вязовицы, в 18-ти верстах ниже города Липовца. В древности окружено было валом и рвовом, следы коих приметны и ныне. Ров мог быть наполняем водою. С восточной стороны местечка, есть несколько древних могил, в коих, во время казацких войн, выделываема была селитра. Местечко разделяется на три части, именуемыя: Голиками, Варваровкою и Морозовкою и предместья: Ольшанка и Райки. Жителей обоего пола в местечке с предместиями: православных 3130, римских католиков 242, евреев 3570. В 1775 году было 202 дома в местечке и 107 на предместьях. Линцы во время казацких войн упоминаются под именем города. В 1653 году он был сожжен Чарнецким. При раздаче малороссийских городов польским правительством в частную собственность вельмож, Линцы с 17-ю селами достались Сангушкам. В 1787 году во время проезда короля Станислава Понятовского из Канева, Линцы принадлежали воеводе Волынскому князю Иерониму Сангушке 1). От князей Сангушков Линцы перешли к графу Игнатию Антоновичу Плятеру, отставному капитану артиллерии бывших польских войск, умершему в 1854 году. По смерти его осталось 4 сына: Константин, Владимир, Виктор и ..... Имение же состояло: а) в Линецкой волости 4000 р. д. м. п. б) в Ровенском уезде 5000, в) в Виленской и Ковенской губерниях 5000. Линецкая волость предоставлена старшему сыну Константину (латин. испов., род. 1815 года, женат на Беатриссе де Монтережио, дочери придворного доктора Прусского короля). Следующия села причисляются к Линецкому имению, в коем вообще числится земли 16,423 десятины:
Оригинал
| м. Линцы. | с. Красненьке. |
| с. Павловка. | с. Борысовка. |
| с. Улановка. | с. Неминка. |
| с. Лысагора. | с. Тягунъ. |
Современный текст
| м. Линцы. | с. Красненьке. |
| с. Павловка. | с. Борысовка. |
| с. Улановка. | с. Неминка. |
| с. Лысагора. | с. Тягун. |
Оригинал
Приходскихъ православныхъ церквей три, всѣ деревяныя:
Современный текст
Приходских православных церквей три, все деревянныя:
Оригинал
1) Во имя Воскресенія Христова, въ самомъ мѣстечкѣ о семи главахъ, съ придѣломъ во имя Преображенія Господня, построена въ 1801 году прихожанами, при помощи бывшаго помѣщика, князя Іеронима Сангушки. Существовавшая въ Линцахъ, до построенія нынѣшней, Воскресенская церковь находилась на мѣстѣ занимаемомъ нынѣ помѣщичьимъ садомъ. Она была построена еще княгинею Варварою Сангушковою. Близъ нея тамъ, гдѣ нынѣ среди торговой площади лежитъ большой камень, находилась особая церковь во имя Преображенія Господня, разобранная въ концѣ прошлаго вѣка. По штатамъ Воскресенская церковь причислена къ 5-му классу; земли имѣетъ 52 десятины.
Современный текст
1) Во имя Воскресения Христова, в самом местечке о семи главах, с приделом во имя Преображения Господня, построена в 1801 году прихожанами, при помощи бывшего помещика, князя Иеронима Сангушки. Существовавшая в Линцах, до построения нынешней, Воскресенская церковь находилась на месте занимаемом ныне помещичьим садом. Она была построена еще княгинею Варварою Сангушковою. Близ неё там, где ныне среди торговой площади лежит большой камень, находилась особая церковь во имя Преображения Господня, разобранная в конце прошлого века. По штатам Воскресенская церковь причислена к 5-му классу; земли имеет 52 десятины.
Оригинал
Первою женою онъ имѣлъ дочь генерала артиллеріи Евстафія Потоцкаго, умершую отъ родовъ; потомъ дочь канцлера литовскаго князя Сапеги, которая разведшись съ нимъ, вышла за Северина Потоцкаго; наконецъ вдову изъ дома Прушинскихъ. Другая ея сестра была за Кордышемъ.
Современный текст
Первою женою он имел дочь генерала артиллерии Евстафия Потоцкого, умершую от родов; потом дочь канцлера литовского князя Сапеги, которая разведшись с ним, вышла за Северина Потоцкого; наконец вдову из дома Прушинских. Другая её сестра была за Кордышем.
Оригинал
2) Троицкая, въ части мѣстечка называемой Морозовкою, построена 1766 года. Состоитъ въ 6-мъ классѣ; земли имѣетъ 56 десятинъ.
Современный текст
2) Троицкая, в части местечка называемой Морозовкою, построена 1766 года. Состоит в 6-м классе; земли имеет 56 десятин.
Оригинал
3) Богородичная, на предмѣстьѣ Ольшанкѣ, построена 1773 года. Состоитъ въ 7-мъ классѣ; земли имѣетъ 39 десятинъ. Латинскій костелъ въ линцахъ каменный, великолѣпный, построенный на собственный счетъ княземъ Іеронимомъ Сангушкою 1785 года. Священникъ получаетъ жалованья отъ казны 275 руб. и имѣетъ земли до 100 морговъ. Впрочемъ и до построенія нынѣшняго каменнаго костела существовалъ въ Линцахъ малый деревяный костелъ, построенный немедленно по утвержденіи польскаго владычества въ краѣ.
Современный текст
3) Богородичная, на предместье Ольшанке, построена 1773 года. Состоит в 7-м классе; земли имеет 39 десятин. Латинский костел в линцах каменный, великолепный, построенный на собственный счет князем Иеронимом Сангушкою 1785 года. Священник получает жалованья от казны 275 руб. и имеет земли до 100 моргов. Впрочем и до построения нынешнего каменного костела существовал в Линцах малый деревянный костел, построенный немедленно по утверждении польского владычества в крае.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 18 верст ≈ 19,2 км; 423 десятины ≈ 462 га; 52 десятины ≈ 56,8 га; 56 десятин ≈ 61,2 га; 39 десятин ≈ 42,6 га. Пересчёт наш.
Название. «Линцы» — Ильинцы.
«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.
«Придел». Боковой алтарь в храме с отдельным посвящением.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Липовецкий уезд, «ЛИПОВЕЦКІЙ УѢЗДЪ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 312–313. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/illintsi/
