Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ГЛИБОЧОКЪ, село при рѣкѣ Тикичѣ въ 6-ти верстахъ ниже м. Тальнаго. Жителей обоего пола 1028; земли 2319 десятинъ. Село получило названіе отъ того, что рѣка Тикичъ при немъ глубока. На поляхъ сельскихъ были отысканы при вспахиваніи поля: бронзовый шаръ вѣсомъ въ 18 фунтовъ, панцыръ большаго размѣра, человѣческій оставъ, стрѣлы, оловяныя пули для карабиновъ, патроны, кинжалъ и нѣсколько другихъ мѣлочныхъ военныхъ вещей. Въ самомъ селеніи находится раскопанная могила, у подошвы которой, находилось множество печей.

Современный текст

ГЛИБОЧОК, село при реке Тикиче в 6-ти верстах ниже м. Тального. Жителей обоего пола 1028; земли 2319 десятин. Село получило название от того, что река Тикич при нем глубока. На полях сельских были отысканы при вспахивании поля: бронзовый шар весом в 18 фунтов, панцыр большого размера, человеческий остав, стрелы, оловяныя пули для карабинов, патроны, кинжал и несколько других мелочных военных вещей. В самом селении находится раскопанная могила, у подошвы которой, находилось множество печей.

Оригинал

Церковь Крестовоздвиженская, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ указную пропорцію; построена 1764 года.

Современный текст

Церковь Крестовоздвиженская, деревянная, 6-го класса; земли имеет указную пропорцию; построена 1764 года.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 6 верст ≈ 6,4 км; 2319 десятин ≈ 2534 га. Пересчёт наш.

Название. «Глибочокъ» — Глубочок.

«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Уманский уезд, «Тальновскій ключъ, принадлежащій Ольгѣ Станиславовнѣ, графинѣ Шуваловой.»
Страницы
357 · скан 357
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 357. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/hlybochok/