Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ГЕРЕЖЕНОВКА, село при рѣкѣ Уманкѣ, двумя верстами выше села Гродзева и на столько же ближе къ городу Умани. Жителей обоего пола 726.

Современный текст

ГЕРЕЖЕНОВКА, село при реке Уманке, двумя верстами выше села Гродзева и на столько же ближе к городу Умани. Жителей обоего пола 726.

Оригинал

Церковь Богородичная, деревяная, построена 1783 года; земли имѣетъ 34 десятины. Въ жалованье причту назначено 194 рубля.

Современный текст

Церковь Богородичная, деревянная, построена 1783 года; земли имеет 34 десятины. В жалованье причту назначено 194 рубля.

Оригинал

Къ Гереженовскому приходу приписано съ 1841 года село Аполянка, въ 3-хъ верстахъ отъ села Гереженовки лежащее при рѣчкѣ Бабанкѣ. Жителей обоего пола 790. Въ селѣ находится приписная Михайловская церковь деревяная, неизвѣстно когда построенная. Особыхъ земель съ 1841 года неимѣетъ. Прежде была приходскою съ особенными священниками.

Современный текст

К Гереженовскому приходу приписано с 1841 года село Аполянка, в 3-х верстах от села Гереженовки лежащее при речке Бабанке. Жителей обоего пола 790. В селе находится приписная Михайловская церковь деревянная, неизвестно когда построенная. Особых земель с 1841 года неимеет. Прежде была приходскою с особенными священниками.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 34 десятины ≈ 37,1 га; 3 версты ≈ 3,2 км. Пересчёт наш.

Название. «Гереженовка» — Гереженовка.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Уманский уезд, «Мѣстечки и селенія, причисленныя къ Уманскому округу военныхъ поселеній, поступившія въ казну вмѣстѣ съ этимъ городомъ въ 1834 году.»
Страницы
347 · скан 347
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 347. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/herezhenivka/