Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ДУМИНЦЫ, село выше по рѣкѣ Тясмину, въ 4-хъ верстахъ отъ цредыдущаго села. Жителей обоего пола: православныхъ 903, евреевъ 17.
Современный текст
ДУМИНЦЫ, село выше по реке Тясмину, в 4-х верстах от цредыдущего села. Жителей обоего пола: православных 903, евреев 17.
Оригинал
Церковь Николаевская, деревяная, ветхая, построена въ 1789 году; состоитъ въ 6-мъ классѣ; земли имѣетъ 36 десятинъ.
Современный текст
Церковь Николаевская, деревянная, ветхая, построена в 1789 году; состоит в 6-м классе; земли имеет 36 десятин.
Оригинал
Къ Думинскому приходу причислена деревня Чубовка, на противоположной правой сторонѣ Тясмина лежащая. Жителей обоего пола: православныхъ 290, римскихъ католиковъ 8. Земли, состоящей изъ превосходнаго чернозема, 410 десятинъ. Половина этой деревни принадлежитъ помѣщику Іосифу Улашину, а другая его брату Сотеру, доставшіяся отъ отца ихъ Мартина, купившаго Чубовку отъ графа Самойлова въ 1804 году.
Современный текст
К Думинскому приходу причислена деревня Чубовка, на противоположной правой стороне Тясмина лежащая. Жителей обоего пола: православных 290, римских католиков 8. Земли, состоящей из превосходного чернозема, 410 десятин. Половина этой деревни принадлежит помещику Иосифу Улашину, а другая его брату Сотеру, доставшияся от отца их Мартина, купившего Чубовку от графа Самойлова в 1804 году.
Оригинал
Въ полуверстѣ отъ деревни Чубовки находится Жаботинскій Онуфріевскій заштатній монастырь. Монастырь этотъ въ 8-ми верстахъ отъ мѣстечка Жаботина, при ручьѣ Жабьянкѣ, за двѣ версты впадающемъ въ рѣку Тясминъ. О началѣ монастыря неизвѣстно. Въ настоящее время братію его составляютъ 33 человѣка монашествующихъ и послушниковъ. Средства содержанія, кромѣ незначительныхъ подаяній отъ пріѣзжающихъ для богомолья окрестныхъ поселянъ, каковыя въ 1860 году простирались до 708 р. 57 к., монастырь получаетъ отъ земельныхъ угодій и фундушеваго капитала. Земли принадлежитъ монастырю 263 десятины съ мельницею на рѣчкѣ Жабянкѣ съ 30 десятинами лѣса и двумя хуторами: Лаврусихой и Некрасихой, что даетъ дохода до 1000 р.; капиталъ простирается до 9593 р. Въ монастырѣ двѣ церкви: главная деревяная, трехпрестольная, во имя: Успенія Божіей Матери, Святителя Николая и Великомученицы Варвары. Она построена при игуменѣ Ефремѣ Быковскомъ въ 1758 году и возобновлена игуменомъ Мелхиседекомъ Шаховскимъ, иконнымъ писаніемъ и наружною окраскою, въ 1798 году. Теплая каменная, однопрестольная во имя Преподобнаго Онуфрія въ одной связи съ колокольнею, основана тѣмъ же игуменомъ Мелхиседекомъ, а освящена игуменомъ Варѳоломеемъ въ 1811 году.
Современный текст
В полуверсте от деревни Чубовки находится Жаботинский Онуфриевский заштатний монастырь. Монастырь этот в 8-ми верстах от местечка Жаботина, при ручье Жабьянке, за две версты впадающем в реку Тясмин. О начале монастыря неизвестно. В настоящее время братию его составляют 33 человека монашествующих и послушников. Средства содержания, кроме незначительных подаяний от приезжающих для богомолья окрестных поселян, каковыя в 1860 году простирались до 708 р. 57 к., монастырь получает от земельных угодий и фундушевого капитала. Земли принадлежит монастырю 263 десятины с мельницею на речке Жабянке с 30 десятинами леса и двумя хуторами: Лаврусихой и Некрасихой, что дает дохода до 1000 р.; капитал простирается до 9593 р. В монастыре две церкви: главная деревянная, трехпрестольная, во имя: Успения Божией Матери, Святителя Николая и Великомученицы Варвары. Она построена при игумене Ефреме Быковском в 1758 году и возобновлена игуменом Мелхиседеком Шаховским, иконным писанием и наружною окраскою, в 1798 году. Теплая каменная, однопрестольная во имя Преподобного Онуфрия в одной связи с колокольнею, основана тем же игуменом Мелхиседеком, а освящена игуменом Варфоломеем в 1811 году.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 36 десятин ≈ 39,3 га; 410 десятин ≈ 448 га; 8 верст ≈ 8,5 км; 263 десятины ≈ 287 га. Пересчёт наш.
Название. «Думинцы» — Думанцы.
«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
«Местечко». Небольшое торговое поселение с ярмарками и торгами, промежуточное между селом и городом.
«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.
«Фундуш». Земля, средства или доходы, данные на содержание церкви или монастыря.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Черкасский уезд, «Селенія, состоявшія въ бывшемъ Черкаскомъ старотствѣ, а нынѣ причисленныя къ Черкаскому округу государственныхъ имуществъ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 617–618. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dumantsi/