Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
— Загалцы. По сохранившемуся у жителей преданію, Загальцы основаны лѣтъ за 300 предъ симъ и притомъ въ третій разъ и на третьемъ мѣстѣ. Осадчимъ на нынѣшнемъ мѣстѣ былъ Климецъ, когда граница литовская тянулась по хребту, называемому нынѣ моржемъ и озеру Галло, имѣвшему длины до 5-ти, а ширины до 3-хъ верстъ. Касательно оскудѣнія водъ въ озерѣ разсказывается слѣдующая легенда: «Когда-то, очень давно, прежде нежели Климецъ водворился въ Загальцахъ, княгиня Анна переправлялась изъ Галенки чрезъ озеро и нечаянно уронила въ воду грудное дитя, которое погибло въ волнахъ. Отчаянная мать прокляла непостоянную стихію. Съ того времени озеро видимо стало мѣлѣть, зарастать и высыхать; а окрестности его сдѣлались мрачными и угрюмыми. Уже при монастырскомъ владѣніи жители пользовались на озерѣ «поплавными сѣнокосами» и огородами, которые, съ водвореніемъ владѣльческихъ экономій, причислены къ владѣльческимъ. Касательно Загальскаго городка слѣдуетъ замѣтить, что въ 1652 году здѣсь расположенъ былъ на кантониръ-квартирахъ отрядъ князя Радзивилла, на который въ этомъ мѣстѣ напалъ, генералъ князя Хмельницкаго, Илія Голота, подкрѣпляемый окрестными жителями; но атакующій былъ разбитъ Гонсеневскимъ и лишился жизни. Ригельманъ, стр. 69 и 134, часть I. Нынѣ жителей въ Загальцахъ: православныхъ 721, римскихъ католиковъ 36, евреевъ 7.
Современный текст
— Загалцы. По сохранившемуся у жителей преданию, Загальцы основаны лет за 300 пред сим и притом в третий раз и на третьем месте. Осадчим на нынешнем месте был Климец, когда граница литовская тянулась по хребту, называемому ныне моржем и озеру Галло, имевшему длины до 5-ти, а ширины до 3-х верст. Касательно оскудения вод в озере рассказывается следующая легенда: «Когда-то, очень давно, прежде нежели Климец водворился в Загальцах, княгиня Анна переправлялась из Галенки чрез озеро и нечаянно уронила в воду грудное дитя, которое погибло в волнах. Отчаянная мать прокляла непостоянную стихию. С того времени озеро видимо стало мелеть, зарастать и высыхать; а окрестности его сделались мрачными и угрюмыми. Уже при монастырском владении жители пользовались на озере «поплавными сенокосами» и огородами, которые, с водворением владельческих экономий, причислены к владельческим. Касательно Загальского городка следует заметить, что в 1652 году здесь расположен был на кантонир-квартирах отряд князя Радзивилла, на который в этом месте напал, генерал князя Хмельницкого, Илия Голота, подкрепляемый окрестными жителями; но атакующий был разбит Гонсеневским и лишился жизни. Ригельман, стр. 69 и 134, часть I. Ныне жителей в Загальцах: православных 721, римских католиков 36, евреев 7.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км. В статье: 3 версты ≈ 3,2 км. Пересчёт наш.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
- Страницы
- 722 · скан 722
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 722. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/zahaltsi/
