Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
ДУБРОВИНЦЫ, село при безъименномъ ручьѣ, впадающемъ за двѣ версты съ лѣвой стороны въ Собъ, въ 4-хъ варстахъ выше села Жадановъ. Жителей обоего пола: православныхъ 792, римскихъ католиковъ 25; земли 1672 десятины. Дубровинцы съ окрестными селами принадлежало къ имѣніямъ князя Антонія Любомірскаго, потомъ князя Іеронима Сангушки, потомъ его дочери Ѳеклы, бывшей замужемъ за Потоцкимъ. Потоцкая продала Дубровинцы съ нѣсколькими селами Антонію Ярошинскому, а Ярошинскій Гавріилу Чарномскому, по смерти коего нынѣ село принадлежитъ старшему сыну его Ипполиту съ частію села Кабатни. (Владѣлецъ латин. испов., род. 1820 года).
Современный текст
ДУБРОВИНЦЫ, село при безъименном ручье, впадающем за две версты с левой стороны в Соб, в 4-х варстах выше села Жаданов. Жителей обоего пола: православных 792, римских католиков 25; земли 1672 десятины. Дубровинцы с окрестными селами принадлежало к имениям князя Антония Любомирского, потом князя Иеронима Сангушки, потом его дочери Феклы, бывшей замужем за Потоцким. Потоцкая продала Дубровинцы с несколькими селами Антонию Ярошинскому, а Ярошинский Гавриилу Чарномскому, по смерти коего ныне село принадлежит старшему сыну его Ипполиту с частию села Кабатни. (Владелец латин. испов., род. 1820 года).
Оригинал
Церковь Михайловская, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 42 десятины; неизвѣстно когда построена, но въ 1735 году уже существовала, какъ видно изъ сохранившейся описи церковнаго имущества того года. Священникомъ тогда при ней былъ Прокофій Величко.
Современный текст
Церковь Михайловская, деревянная, 6-го класса; земли имеет 42 десятины; неизвестно когда построена, но в 1735 году уже существовала, как видно из сохранившейся описи церковного имущества того года. Священником тогда при ней был Прокофий Величко.
Примечания к тексту
Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 1672 десятины ≈ 1827 га; 42 десятины ≈ 45,9 га. Пересчёт наш.
Название. «Дубровинцы» — Дибровинцы.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Липовецкий уезд, «ЛИПОВЕЦКІЙ УѢЗДЪ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 323–324. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dibrovyntsi/