Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ЧАГОВЪ, село на правой сторонѣ ручья Жиди. Жителей обоего пола 887; земли имѣетъ 2189 десятинъ. Принадлежитъ Ѳомѣ Грущинскому, по покупкѣ отъ Ромуальда Линькевича (подроб. опис. см. въ неоффиціаль. части Кіев. губ. вѣдом. за 1847 годъ, составленное священникомъ Лукою Кисилевичемъ).

Современный текст

ЧАГОВ, село на правой стороне ручья Жиди. Жителей обоего пола 887; земли имеет 2189 десятин. Принадлежит Фоме Грущинскому, по покупке от Ромуальда Линькевича (подроб. опис. см. в неоффициаль. части Киев. губ. ведом. за 1847 год, составленное священником Лукою Кисилевичем).

Оригинал

Церковь Николаевская, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 41 десятину; построена 1742 года.

Современный текст

Церковь Николаевская, деревянная, 6-го класса; земли имеет 41 десятину; построена 1742 года.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 2189 десятин ≈ 2391 га; 41 десятина ≈ 44,8 га. Пересчёт наш.

Название. «Чаговъ» — Чагов.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Липовецкий уезд, «ЛИПОВЕЦКІЙ УѢЗДЪ.»
Страницы
307–308 · скан 307, скан 308
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 307–308. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/chahiv/