Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

МАКІЕВСКАЯ-БУДА, село въ 5-ти верстахъ къ сѣверу отъ села Журавки и въ 2-хъ отъ Макіевки, имѣетъ гористое мѣстоположеніе и окружено Лебединскимъ лѣсомъ. Чрезъ село протекаетъ ручей Ляна въ Ташлыкъ впадающій. Жителей обоего пола 430; въ 1808 году было совокупно съ хуторомъ Пиковымъ 521 душа при 64 дворахъ. Въ селѣ примѣтны признаки давнихъ будъ или поташныхъ и угольныхъ заводовъ; отсюда и названіе села. Въ 1-й верстѣ отъ села, въ лѣсу, есть древнее замчиско, состоящее изъ земляныхъ высокихъ насыпей.

Современный текст

МАКИЕВСКАЯ-БУДА, село в 5-ти верстах к северу от села Журавки и в 2-х от Макиевки, имеет гористое местоположение и окружено Лебединским лесом. Чрез село протекает ручей Ляна в Ташлык впадающий. Жителей обоего пола 430; в 1808 году было совокупно с хутором Пиковым 521 душа при 64 дворах. В селе приметны признаки давних буд или поташных и угольных заводов; отсюда и название села. В 1-й версте от села, в лесу, есть древнее замчиско, состоящее из земляных высоких насыпей.

Оригинал

Церковь Михайловская, деревяная, 7-го класса; земли имѣетъ 35 десятинъ; построена въ 1850 году бывшимъ помѣщикомъ, отставнымъ маіоромъ, Адріаномъ Лопухинымъ. До построенія нынѣшней жителямъ извѣстны двѣ, стоявшія одна послѣ другой на томъ же мѣстѣ, давнѣйшія церкви.

Современный текст

Церковь Михайловская, деревянная, 7-го класса; земли имеет 35 десятин; построена в 1850 году бывшим помещиком, отставным маиором, Адрианом Лопухиным. До построения нынешней жителям известны две, стоявшия одна после другой на том же месте, давнейшия церкви.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 5 верст ≈ 5,3 км; 35 десятин ≈ 38,2 га. Пересчёт наш.

Название. «Макіевская-Буда» — Буда-Макеевка.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Чигиринский уезд, «Журавскій ключь графини С. А. Бобринской.»
Страницы
692 · скан 692
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 692. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/buda-makiivka/