Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
БРОДЕЦКОЕ, село при впаденіи ручья Вербовца въ рѣку Тикичъ, которая отдѣляетъ это село отъ Гуляйполя на противуположной правой сторонѣ лежащаго. Жителей обоего пола 812; земли 1130 десятинъ. Бродъ, давшій названіе селенію, существовалъ нѣкогда чрезъ рѣку Вербовецъ, когда онъ былъ многоводнѣе, и когда плотины въ селѣ еще не существовало.
Современный текст
БРОДЕЦКОЕ, село при впадении ручья Вербовца в реку Тикич, которая отделяет это село от Гуляйполя на противуположной правой стороне лежащего. Жителей обоего пола 812; земли 1130 десятин. Брод, давший название селению, существовал некогда чрез реку Вербовец, когда он был многоводнее, и когда плотины в селе еще не существовало.
Оригинал
Церковь Михайловская, деревяная, 7-го класса; земли имѣетъ 82 десятины; построена 1760 года, а возобновлена въ 1850 году.
Современный текст
Церковь Михайловская, деревянная, 7-го класса; земли имеет 82 десятины; построена 1760 года, а возобновлена в 1850 году.
Примечания к тексту
Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 1130 десятин ≈ 1235 га; 82 десятины ≈ 89,6 га. Пересчёт наш.
Название. «Бродецкое» — Бродецкое.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Звенигородский уезд, «Селенія, составлявшія прежде Звенигородское старостинское имѣніе, а нынѣ состоящія въ вѣдѣніи государствен. имуществъ.»
- Страницы
- 385 · скан 385
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 385. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/brodetske-zvenyhorodskyi/