Текст і переклад

Правопис книги збережено, курсив — як у книзі. Наші вставки — у квадратних дужках.

Оригінал

СЕЛЕНІЯ СОСТОЯЩІЯ ВЪ ВѢДѢНІИ ГОСУДАРСТВЕННЫХЪ ИМУЩЕСТВЪ.

Переклад

ПОСЕЛЕННЯ, ЩО ПЕРЕБУВАЮТЬ У ВІДАННІ ДЕРЖАВНИХ МАЄТНОСТЕЙ.

Примітки до перекладу

«Державні маєтності». Казенні села, що підлягали управлінню державних маєтностей, а не поміщикові.

Про джерело

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Київ, 1864)
Розділ
Київський повіт, «КІЕВСКІЙ УѢЗДЪ»
Сторінки
1 · скан 1
Ліцензія
Книга — суспільне надбання. Наша розшифровка й переклад — CC BY 4.0.

Як цитувати

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 1. Розшифровка й переклад: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/dzherela/pokhylevych-1864/kyivskyi-povit/tekst-1/