Текст і переклад

Правопис книги збережено, курсив — як у книзі. Наші вставки — у квадратних дужках.

Оригінал

214. ЛИСОВЦЫ-ВЕЛИКІЕ. Въ прошломъ столѣтіи назывались Ковезиномъ, по имени Паволоченыхъ мѣщанъ Ковезовъ, первоначально поселившихся здѣсь въ хуторахъ.

Переклад

214. ВЕЛИКІ ЛІСІВЦІ. У минулому столітті називалися Ковезином — за прізвищем паволоцьких міщан Ковезів, які першими оселилися тут на хуторах.

Примітки до перекладу

«Хутір». Невелике поселення з однієї чи кількох садиб поза селом.

Про джерело

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Київ, 1864)
Розділ
Доповнення й поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
Сторінки
729 · скан 729
Ліцензія
Книга — суспільне надбання. Наша розшифровка й переклад — CC BY 4.0.

Як цитувати

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 729. Розшифровка й переклад: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/velyki-lisivtsi/