Текст і переклад
Правопис книги збережено, курсив — як у книзі. Наші вставки — у квадратних дужках.
Оригінал
519. Насташка. — — — — — 2592 » — 102,793 »
Переклад
519. Насташка. — — — — — 2592 » — 102 793 » [знаки повтору означають: за викупним договором 1863 року — 2592 десятини за 102 793 рублі]
Оригінал
542. Житіе Св. Макарія издано архіепископомъ Гедеономъ.
Переклад
542. Житіє св. Макарія видав архієпископ Гедеон.
Оригінал
561. Пропущены слова выше первой строки: «людей и скотъ изъ селъ: Мироновки, Яхновъ, Семигоръ, Ольховца, Вахутинецъ и Владиславки».
Переклад
561. Над першим рядком пропущено слова: «людей і худобу із сіл: Миронівки, Яхнів, Семигір, Вільховця, Вахутинців і Владиславки».
Про джерело
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Київ, 1864)
- Розділ
- Доповнення й поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
- Сторінки
- 738 · скан 738
- Ліцензія
- Книга — суспільне надбання. Наша розшифровка й переклад — CC BY 4.0.
Як цитувати
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 738. Розшифровка й переклад: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/nastashka/