Текст і переклад
Правопис книги збережено, курсив — як у книзі. Наші вставки — у квадратних дужках.
Оригінал
180. ГОРБУЛЕВЪ. По силѣ завѣщанія мужа владѣлицы 1861 года, имѣніе, по смерти ея, будетъ принадлежать ихъ сыну Владиславу Подгороденскому съ нѣкоторыми пожертвованіями въ пользу крестьянъ.
Переклад
180. ГОРБУЛІВ. За заповітом чоловіка власниці, складеним 1861 року, маєток після її смерті належатиме їхньому синові Владиславові Подгороденському з певними пожертвами на користь селян.
Про джерело
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Київ, 1864)
- Розділ
- Доповнення й поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
- Сторінки
- 729 · скан 729
- Ліцензія
- Книга — суспільне надбання. Наша розшифровка й переклад — CC BY 4.0.
Як цитувати
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 729. Розшифровка й переклад: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/horbuliv/