Балаклея у Похилевича (1864)

Оригінал

БАЛАКЛЕЯ, село расположено при соединеніи трехъ ручьевъ: Серебрянки (Смотричъ), Мѣдянки (Надюнка) и Балаклейки, на почтовой дорогѣ изъ Орловца въ Смѣлу, въ 10 верстахъ отъ обоихъ этихъ пунктовъ, среди горъ, покрытыхъ лѣсомъ. Жителей обоего пола 2788, изъ коихъ при сахарномъ заводѣ числится 650. Приписанные къ заводу жители состоятъ изъ Малороссіянъ, переведенныхъ сюда изъ Харьковской губерніи и Великороссіянъ изъ Тульской. Выдѣлываемый на заводѣ сахарный песокъ доставляется на рафинадный Смѣлянскій. Въ 1741-мъ году въ Балаклеѣ считалось 100 дворовъ. Балаклея--названіе татарское. Въ исторіи извѣстенъ царь Заволожскихъ Татаръ Балаклай, пораженный въ 1221 году при Кайдановѣ отъ Литовско-Новогрудскаго князя Скирмунта Мингайловича, ополчившагося противъ Татаръ съ литовско-русскими войсками. На мѣстѣ нынѣшняго села Балаклай могъ останавливаться во время своего похода противъ Скирмунта. См. хр. Стрыйк. ч. 1, ст. 247. Извѣстно также, что въ Константинополѣ Балаклеею называется церковь и источникъ, уважаемые богомольцами. Балаклея въ 1820 году подарена графомъ Александромъ Николаевичемъ Самойловымъ своей дочери — нынѣшней владѣлицѣ всего Смѣлянскаго имѣнія.

Оригінал

Церковь издавна была Николаевская. Существовавшая въ 1746 году, какъ видно изъ визиты того года, считалась уже тогда очень старою, хотя была построена только 1720 года, и до руины наклоненною. На мѣсто ея въ скорости была построена также деревяная Николаевская, существовавшая до 1800 года, въ которомъ сгорѣла. Затѣмъ богослуженіе совершалось во временно устроенной въ колокольнѣ небольшой церкви. Уже въ 1848 году нынѣшняя владѣлица, графиня Софія Александровна Бобринская, собственнымъ иждивеніемъ построила, новую деревяную церковь, которую освятила 17 сентября того же года во имя Святыя мученицы Софіи. Она на каменномъ фундаментѣ, внутри и внѣ выщекотурена, почему имѣетъ видъ каменной. По штатамъ состоитъ въ 4-мъ классѣ; земли имѣетъ 37½ десятинъ.