Святая Анна и Успение Богородицы — названия в источниках

В паспорте Ковельской территориальной общины 2023 года костёл святой Анны внесён в перечень туристических локаций: 1771 год, улица Вербицкого, 1А. Автор фотографии 2015 года называет тот же деревянный костёл и отмечает его происхождение из села Вишеньки.⁠[1]⁠[2]

На сайте францисканцев ковельский приход носит имя святой Анны, а его храм назван храмом Успения Пресвятой Девы Марии. Исторический очерк прямо связывает этот храм с переносом из Вишенек. Такое различение названия прихода и посвящения святыни помогает читать источники, в которых здание названо по-разному.⁠[3]⁠[4]

Вишеньки: 1639, 1771 и 1858–1859 годы

Приходской очерк относит сооружение храма в Вишеньках к 1639 году и называет епископа Анджея Гембицкого, который его освятил. Далее он описывает частичное разрушение во время нападений и упадок. Восстановление 1771 года источник связывает со Станиславом Манецким, владельцем села.⁠[3]

Согласно тому же очерку, после пожара 1847 года храм частично отреставрировали, а в 1858–1859 годах полностью отстроили при участии епископа Каспера Боровского и верующих. Таким образом, городской паспорт приводит 1771 год как дату костёла, тогда как приходская история описывает его как один из нескольких этапов восстановления. Эти материалы не позволяют определить, какая доля деревянных конструкций относится к каждому этапу. Ни одна из ранних дат не означает, что перенесённый храм уже стоял в Ковеле.⁠[1]⁠[3]

Отдельный этап истории Вишенек — изменение использования после 1945 года. Приходской источник сообщает, что святыня стала хозяйственным помещением, где для местного колхоза принимали молоко. В рассказе о подготовке переноса он описывает здание как сильно разрушенное.⁠[3]

От временной часовни до освящения 1996 года

Приход святой Анны, согласно его историческому очерку, возродился в октябре 1993 года. Сначала для богослужений использовали временную часовню в частном доме на бульваре Леси Украинки. В 1994 году священники и прихожане обратились к городской власти относительно места для храма. Источник сообщает: разрешения на строительство новой святыни они не получили, зато город выделил территорию для переноса костёла из Вишенек.⁠[3]

Расчистка участка и первые строительные работы начались 5 декабря 1994 года. Очерк сообщает о переносе и реставрации деревянного храма, а его освящение в Ковеле датирует 12 октября 1996 года. Именно эти события очерчивают период переезда 1994–1996 годов; отдельного дня физического перемещения конструкций источник не называет.⁠[3]

Две башни и деревянный фасад на фотографии 2015 года

Приходское описание характеризует сооружение как срубный храм с двумя башнями по сторонам переднего фасада и деревянной обшивкой наружных и внутренних стен. На фотографии Viacheslav Galievskyi от 11 сентября 2015 года видны две башни с крестами, центральный треугольный фронтон, небольшое крыльцо и лестница перед входом. Снимок показывает храм уже в Ковеле, а не на первоначальном участке в Вишеньках.⁠[3]⁠[2]

Фотография фиксирует вид сооружения на конкретную дату. Она и исторический очерк не устанавливают нынешнего состояния здания или его владельца. При чтении этой истории стоит различать старинную святыню в Вишеньках, несколько её перестроек и перенесённый в Ковель деревянный храм.⁠[3]⁠[2]