Свята Анна та Успіння Богородиці — назви в джерелах

У паспорті Ковельської територіальної громади 2023 року костел святої Анни внесено до переліку туристичних локацій: 1771 рік, вулиця Вербицького, 1А. Автор фотографії 2015 року називає той самий дерев’яний костел і зазначає його походження із села Вишеньки.⁠[1]⁠[2]

На сайті францисканців ковельська парафія має ім’я святої Анни, а її храм названо храмом Успіння Пресвятої Діви Марії. Історичний нарис прямо пов’язує цей храм із перенесенням із Вишеньок. Таке розрізнення назви парафії та посвяти святині допомагає читати джерела, у яких будівлю названо по-різному.⁠[3]⁠[4]

Вишеньки: 1639, 1771 та 1858–⁠1859 роки

Парафіяльний нарис відносить спорудження храму у Вишеньках до 1639 року й називає єпископа Анджея Гембіцького, який його освятив. Далі він описує часткове руйнування під час нападів і занепад. Відновлення 1771 року джерело пов’язує зі Станіславом Манецьким, власником села.⁠[3]

За тим самим нарисом, після пожежі 1847 року храм частково відреставрували, а у 1858–⁠1859 роках повністю відбудували за участю єпископа Каспера Боровського та вірян. Отже, міський паспорт подає 1771 рік як дату костелу, тоді як парафіяльна історія описує його як один із кількох етапів відновлення. Ці матеріали не дозволяють визначити, яка частка дерев’яних конструкцій належить до кожного етапу. Жодна з ранніх дат не означає, що перенесений храм уже стояв у Ковелі.⁠[1]⁠[3]

Окремий етап історії Вишеньок — зміна використання після 1945 року. Парафіяльне джерело повідомляє, що святиня стала господарським приміщенням, де для місцевого колгоспу приймали молоко. У розповіді про підготовку перенесення воно описує будівлю як дуже зруйновану.⁠[3]

Від тимчасової каплиці до освячення 1996 року

Парафія святої Анни, за її історичним нарисом, відродилася у жовтні 1993 року. Спершу для богослужінь використовували тимчасову каплицю у приватному будинку на бульварі Лесі Українки. У 1994 році священники й парафіяни звернулися до міської влади щодо місця для храму. Джерело повідомляє: дозволу на будівництво нової святині вони не отримали, натомість місто виділило територію для перенесення костелу з Вишеньок.⁠[3]

Розчищення ділянки й перші будівельні роботи почалися 5 грудня 1994 року. Нарис повідомляє про перенесення і реставрацію дерев’яного храму, а його освячення у Ковелі датує 12 жовтня 1996 року. Саме ці події окреслюють період переїзду 1994–⁠1996 років; окремого дня фізичного переміщення конструкцій джерело не називає.⁠[3]

Дві вежі та дерев’яний фасад на фотографії 2015 року

Парафіяльний опис характеризує споруду як зрубовий храм із двома вежами обабіч переднього фасаду та дерев’яним обшалюванням зовнішніх і внутрішніх стін. На фотографії Viacheslav Galievskyi від 11 вересня 2015 року видно дві вежі з хрестами, центральний трикутний фронтон, невеликий ґанок і сходи перед входом. Знімок показує храм уже у Ковелі, а не на первісній ділянці у Вишеньках.⁠[3]⁠[2]

Фотографія фіксує вигляд споруди на конкретну дату. Вона й історичний нарис не встановлюють нинішнього стану будівлі або її власника. Під час читання цієї історії варто розрізняти давню святиню у Вишеньках, її кілька відбудов та перенесений до Ковеля дерев’яний храм.⁠[3]⁠[2]