Надписи Сах и Вин на трёхвёрстной карте

На трёхвёрстном листе XXIV/9 между подписями Росавы и Мироновки стоит сокращение «Сах.» возле отдельного заводского знака. Южнее нанесено «Вин.» с собственным промышленным обозначением. Первое сокращение означает сахарный завод, второе — винокуренный завод, или винокурню. На этом же фрагменте есть отдельная подпись станции Мироновка. Следовательно, заводские знаки можно отличить и друг от друга, и от железнодорожной станции.⁠[1]

В нижнем поле листа указано, что карта исправлена по рекогносцировке 1868 года, а железная дорога нанесена по сведениям 1877-го. Эти годы относятся к обновлению картографического изображения. Они не датируют сооружение сахарного завода или винокурни. Сами заводские знаки показывают историческое место производств, но не дают точных границ их участков.⁠[1]

Два завода среди хозяйственных объектов села

В изданной в 1864 году книге Лаврентий Похилевич описывает Мироновку по обеим сторонам Росавы. Среди её примечательных объектов он сначала называет каменный винокуренный завод, а далее, отдельно, — каменный сахарный завод, называемый Розмариновским; в печати название приведено как «Розмариновскій». Таким образом, два разных сокращения на карте согласуются с двумя производствами в письменном описании.⁠[2]

Между упоминаниями заводов Похилевич перечисляет два хозяйственных фольварка с хлебом в скирдах, каменный амбар с запасным хлебом Владиславской волости и три водяные мельницы, одна из которых принадлежала церкви. Его описание позволяет увидеть Мироновку как село с заводами, мельницами и местами хранения зерна. Отдельный заводской знак на карте — лишь часть этой хозяйственной среды.⁠[2]

Заселение Розмариновки в 1857 году

Похилевич называет семь частей Мироновки: собственно Мироновку, Соломаховку, Нибитовку, Слободу, Околотовку, Шафрановку и Розмариновку. По его сообщению, последнюю заселили в 1857 году, переведя крестьян из разных мест к сахарному заводу. Название он объясняет именами Розы и Марины — жены и дочери владельца. Этот рассказ связывает производство сахара с появлением отдельной заселённой части села.⁠[2]

Дата 1857 года в этом описании относится к заселению Розмариновки и переводу людей на сахарный завод. Её не следует переносить на основание винокурни или считать годом строительства обоих заводов. Для чтения старой карты это существенное различие: надпись «Сах.» имеет дополнительный контекст в рассказе о Розмариновке, тогда как «Вин.» обозначает другое, отдельно названное производство.⁠[1]⁠[2]