Написи Сах і Вин на трьохверстовій карті

На трьохверстовому аркуші XXIV/9 між підписами Росави й Миронівки стоїть скорочення «Сах.» біля окремого заводського знака. Південніше нанесено «Вин.» із власною промисловою позначкою. Перше скорочення означає цукровий завод, друге — винокурний завод, або ґуральню. На цьому самому фрагменті є окремий підпис станції Миронівка. Отже, заводські знаки можна відрізнити і один від одного, і від залізничної станції.⁠[1]

У нижньому полі аркуша вказано, що карту виправлено за рекогносцируванням 1868 року, а залізницю нанесено за відомостями 1877-го. Ці роки стосуються оновлення картографічного зображення. Вони не датують спорудження цукроварні чи ґуральні. Самі заводські знаки показують історичне місце виробництв, але не дають точних меж їхніх ділянок.⁠[1]

Два заводи серед господарських об’єктів села

У виданій 1864 року книзі Лаврентій Похилевич описує Миронівку по обидва боки Росави. Серед її примітних об’єктів він спочатку називає кам’яний винокурний завод, а далі, окремо, — кам’яний цукровий завод, званий Розмаринівським; у друці назва подана як «Розмариновскій». Таким чином, два різні скорочення на карті узгоджуються з двома виробництвами у письмовому описі.⁠[2]

Між згадками заводів Похилевич перелічує два господарські фільварки зі збіжжям у скиртах, кам’яну комору із запасним хлібом Владиславської волості та три водяні млини, один із яких належав церкві. Його опис дозволяє побачити Миронівку як село із заводами, млинами й місцями зберігання зерна. Окремий заводський знак на карті — лише частина цього господарського середовища.⁠[2]

Заселення Розмаринівки 1857 року

Похилевич називає сім кутків Миронівки: власне Миронівку, Соломахівку, Нибитівку, Слободу, Околотівку, Шафранівку та Розмаринівку. За його повідомленням, останню заселили 1857 року, перевівши селян із різних місць до цукрового заводу. Назву він пояснює іменами Рози й Марини — дружини та доньки власника. Ця розповідь пов’язує виробництво цукру з появою окремої заселеної частини села.⁠[2]

Дата 1857 року в цьому описі належить заселенню Розмаринівки та переведенню людей до цукроварні. Її не слід переносити на заснування ґуральні чи вважати роком будівництва обох заводів. Для читання старої карти це суттєва відмінність: напис «Сах.» має додатковий контекст у розповіді про Розмаринівку, тоді як «Вин.» позначає інше, окремо назване виробництво.⁠[1]⁠[2]