Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ЗУБРИХА, село на правой сторонѣ Горскаго Тикича между Зарубинцами и Конелой, въ 7-ми верстахъ отъ обоихъ мѣстъ. Жителей обоего пола 467; земли 1214 десятинъ. Отъ Валеріана Росцишевскаго, получившаго Зубриху отъ Ипполита Рогозинскаго въ приданное за своею женою, село это въ 1857 году уступлено зятю Ярчевскому.

Современный текст

ЗУБРИХА, село на правой стороне Горского Тикича между Зарубинцами и Конелой, в 7-ми верстах от обоих мест. Жителей обоего пола 467; земли 1214 десятин. От Валериана Росцишевского, получившего Зубриху от Ипполита Рогозинского в приданное за своею женою, село это в 1857 году уступлено зятю Ярчевскому.

Оригинал

Церковь Рождество-Богородичная, деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 47 десятинъ; неизвѣстно когда построена.

Современный текст

Церковь Рождество-Богородичная, деревянная, 6-го класса; земли имеет 47 десятин; неизвестно когда построена.

Оригинал

Къ Зубрихскому приходу причислена деревня Острожана, въ 1-й верстѣ ниже по Тикичу лежащая. Чрезъ нее пролегаетъ большая дорога изъ Пятигоръ въ Соколовку, пересѣкающая Тикичъ. Между Острожаною и Зубрихою простирается значительное водоскопище на нѣсколько верстъ длины и до 1-й версты ширины образовавшееся отъ задержанія плотинами водъ Тикича въ Острожанѣ и въ селѣ Бузовкѣ. Жителей обоего пола 424; земли 1215 десятинъ. Принадлежитъ Викентію Антоновичу Вершховскому (латин. испов., род. 1788 года).

Современный текст

К Зубрихскому приходу причислена деревня Острожана, в 1-й версте ниже по Тикичу лежащая. Чрез нее пролегает большая дорога из Пятигор в Соколовку, пересекающая Тикич. Между Острожаною и Зубрихою простирается значительное водоскопище на несколько верст длины и до 1-й версты ширины образовавшееся от задержания плотинами вод Тикича в Острожане и в селе Бузовке. Жителей обоего пола 424; земли 1215 десятин. Принадлежит Викентию Антоновичу Вершховскому (латин. испов., род. 1788 года).

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 7 верст ≈ 7,5 км; 1214 десятин ≈ 1326 га; 47 десятин ≈ 51,3 га; 1215 десятин ≈ 1327 га. Пересчёт наш.

Название. «Зубриха» — Зюбриха.

«Деревня». У Похилевича — поселение без собственного прихода, приписанное к приходу другого села.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Липовецкий уезд, «ЛИПОВЕЦКІЙ УѢЗДЪ.»
Страницы
331–332 · скан 331, скан 332
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 331–332. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/ziubrykha/