Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

СЕЛИЩЕ, село въ 4-хъ верстахъ отъ Таращи, при ручьѣ Сикавицѣ, на границѣ Звенигородскаго уѣзда. Жителей обоего пола, вмѣстѣ съ Корсунскою-гутою 1084. Въ Гутѣ и теперь въ дйствіи стекляный заводъ; село окружено лѣсами. При въѣздѣ есть земляная батарея, неизвѣстно когда и кѣмъ построенная.

Современный текст

СЕЛИЩЕ, село в 4-х верстах от Таращи, при ручье Сикавице, на границе Звенигородского уезда. Жителей обоего пола, вместе с Корсунскою-гутою 1084. В Гуте и теперь в дйствии стекляный завод; село окружено лесами. При въезде есть земляная батарея, неизвестно когда и кем построенная.

Оригинал

Церковь во имя Святителя Николая деревяная, 6-го класса; земли имѣетъ 37 десятинъ. Въ визитѣ за 1746 годъ сказано, что она построена прихожанами въ 1726 году изъ липоваго дерева, покрыта лубами и что къ ней принадлежитъ приходскихъ домовъ: въ Селищахъ 20 и въ Таращѣ 30. Но нынѣшняя церковь построена уже во второй половинѣ истекшаго столѣтія, то есть около 1780 года.

Современный текст

Церковь во имя Святителя Николая деревянная, 6-го класса; земли имеет 37 десятин. В визите за 1746 год сказано, что она построена прихожанами в 1726 году из липового дерева, покрыта лубами и что к ней принадлежит приходских домов: в Селищах 20 и в Тараще 30. Но нынешняя церковь построена уже во второй половине истекшего столетия, то есть около 1780 года.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 37 десятин ≈ 40,4 га. Пересчёт наш.

Название. «Селище» — Селище.

«Визита». Описание прихода, составленное во время проверки (визитации) деканата; Похилевич часто цитирует визиты XVIII в.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Каневский уезд, «Бывшее Корсунское старотство, а нынѣ вотчинное имѣніе князя Лопухина.»
Страницы
582 · скан 582
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 582. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/selyshche/