Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
НЕПЕДОВКА, село при почтовой дорогѣ изъ Бѣлополья въ Махновку, въ 10-ти верстахъ отъ обоихъ мѣстечекъ. Земли 1794 десятины. Жителей обоего пола: православныхъ 846, римскихъ католиковъ 7, евреевъ 8. Принадлежитъ отставному поручику Константину Мазараки (латин. испов., род. 1825 года), по наслѣдству отъ отца Казиміра Іосифовича.
Современный текст
НЕПЕДОВКА, село при почтовой дороге из Белополья в Махновку, в 10-ти верстах от обоих местечек. Земли 1794 десятины. Жителей обоего пола: православных 846, римских католиков 7, евреев 8. Принадлежит отставному поручику Константину Мазараки (латин. испов., род. 1825 года), по наследству от отца Казимира Иосифовича.
Оригинал
Церковь Николаевская, деревяная, очень ветхая, 6-го класса; земли имѣетъ 47 десятитъ; построена 1736 года.
Современный текст
Церковь Николаевская, деревянная, очень ветхая, 6-го класса; земли имеет 47 десятит; построена 1736 года.
Примечания к тексту
Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 10 верст ≈ 10,7 км; 1794 десятины ≈ 1960 га. Пересчёт наш.
Название. «Непедовка» — Непедовка.
«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Бердичевский уезд, «Селенія принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
- Страницы
- 283 · скан 283
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 283. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/nepedivka/