Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

МАЙДАНЕЦКО, село при рѣчкѣ Тальянкѣ, образующей большой прудъ, въ 4-хъ верстахъ отъ села Бѣлашекъ. Жителей обоего пола 1328. Майданъ—татарское слово означаетъ площадь для народнаго собранія и для торговли. Въ селѣ находится раскопанная могила, внутри которой можно помѣстить до 40 лошадей. Резиденція помѣщика Марцелія Константиновича Журовскаго, которому принадлежитъ значительное имѣніе въ Уманскомъ уѣздѣ, съ 6827 десятинами земли, при 1457 ревизскихъ душахъ, въ селеніяхъ: Майданецкомъ, Корсункѣ и Зеленьковѣ. Къ самому селу Майданецкому причислено земли 2094 десятины.

Современный текст

МАЙДАНЕЦКО, село при речке Тальянке, образующей большой пруд, в 4-х верстах от села Белашек. Жителей обоего пола 1328. Майдан—татарское слово означает площадь для народного собрания и для торговли. В селе находится раскопанная могила, внутри которой можно поместить до 40 лошадей. Резиденция помещика Марцелия Константиновича Журовского, которому принадлежит значительное имение в Уманском уезде, с 6827 десятинами земли, при 1457 ревизских душах, в селениях: Майданецком, Корсунке и Зеленькове. К самому селу Майданецкому причислено земли 2094 десятины.

Оригинал

Церковь Михайловская, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 38 десятинъ; построена 1763 года.

Современный текст

Церковь Михайловская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 38 десятин; построена 1763 года.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 6827 десятин ≈ 7458 га; 2094 десятины ≈ 2288 га; 38 десятин ≈ 41,5 га. Пересчёт наш.

Название. «Майданецко» — Майданецкое.

«Могилы». У Похилевича так названы курганы — земляные насыпи над древними погребениями; иногда и обычные погребения.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Уманский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
359 · скан 359
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 359. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/maidanetske/