Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

ЛЫСАГОРА, село въ гористомъ и лѣсистомъ мѣстоположеніи, въ 12-ти верстахъ на югъ отъ Линецъ и въ 3-хъ верстахъ отъ села Красненькаго. Названіе получило отъ довольно высокой горы, обнаженной отъ лѣса и называемой Лысою, на которой, подъ лѣсомъ, съ незапамятныхъ временъ стоитъ каменный крестъ съ славянскою надписью неразобранною. Жителей обоего пола 673, между коими есть нѣсколько водворившихся здѣсь цыганъ, приписанныхъ въ крестьянство, но не смѣшивающихся съ коренными жителяли, пренебрегаемыми ими за крѣпостное состояніе, хотя сами къ нему принадлежатъ 1).

Современный текст

ЛЫСАГОРА, село в гористом и лесистом местоположении, в 12-ти верстах на юг от Линец и в 3-х верстах от села Красненького. Название получило от довольно высокой горы, обнаженной от леса и называемой Лысою, на которой, под лесом, с незапамятных времен стоит каменный крест с славянскою надписью неразобранною. Жителей обоего пола 673, между коими есть несколько водворившихся здесь цыган, приписанных в крестьянство, но не смешивающихся с коренными жителяли, пренебрегаемыми ими за крепостное состояние, хотя сами к нему принадлежат 1).

Оригинал

Церковь Михайловская, деревяная, 7-го класса; земли имѣетъ 37 десятинъ; построена 1791 года.

Современный текст

Церковь Михайловская, деревянная, 7-го класса; земли имеет 37 десятин; построена 1791 года.

Оригинал

До 19-го февраля 1861 года. Подумаешь, кто не пренебрегалъ бѣднымъ русскимъ крестьяниномъ за положеніе, въ которомъ онъ нисколько не виноватъ....

Современный текст

До 19-го февраля 1861 года. Подумаешь, кто не пренебрегал бедным русским крестьянином за положение, в котором он нисколько не виноват....

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 12 верст ≈ 12,8 км; 3 версты ≈ 3,2 км; 37 десятин ≈ 40,4 га. Пересчёт наш.

Название. «Лысагора» — Лысая Гора.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Липовецкий уезд, «ЛИПОВЕЦКІЙ УѢЗДЪ.»
Страницы
313 · скан 313
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 313. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/lysa-hora/