Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

КОСЕНОВКА, село въ 4-хъ верстахъ отъ Легезина и въ такомъ же разстояніи отъ Старыхъ Бабацовъ, при ручьѣ въ рѣку Бабанку впадающемъ. Жителей обоего пола 1409; земли 2283 десятины. По смерти Діонисія Залютинскаго, владѣетъ Косеновкою его вдова Ѳекла Залютинская съ 5-ю сыновьями, которымъ кромѣ этаго имѣнія принадлежитъ Гайсинскаго уѣзда въ селахъ Темной, Берестачихѣ и Окниной 815 ревиз. душъ; въ Новоградволынскомъ уѣздѣ село Мартыновка и Ковельскаго уѣзда село Серезовка. Въ послѣдніе годы Владиславомъ Діонисьевичемъ Залютинскимъ Косеновка продана графу Бержинскому; а 939 десятинъ земли, оставлены въ пользованіи крестьянъ по уставной грамотѣ, за опредѣленныя повинности.

Современный текст

КОСЕНОВКА, село в 4-х верстах от Легезина и в таком же расстоянии от Старых Бабацов, при ручье в реку Бабанку впадающем. Жителей обоего пола 1409; земли 2283 десятины. По смерти Дионисия Залютинского, владеет Косеновкою его вдова Фекла Залютинская с 5-ю сыновьями, которым кроме этого имения принадлежит Гайсинского уезда в селах Темной, Берестачихе и Окниной 815 ревиз. душ; в Новоградволынском уезде село Мартыновка и Ковельского уезда село Серезовка. В последние годы Владиславом Дионисьевичем Залютинским Косеновка продана графу Бержинскому; а 939 десятин земли, оставлены в пользовании крестьян по уставной грамоте, за определенныя повинности.

Оригинал

Церковь Покровская, деревяная, 5-го класса; земли имѣетъ 36 десятинъ; построена 1750 года.

Современный текст

Церковь Покровская, деревянная, 5-го класса; земли имеет 36 десятин; построена 1750 года.

Примечания к тексту

Меры. Верста — около 1,07 км, десятина — около 1,09 га. В статье: 4 версты ≈ 4,3 км; 2283 десятины ≈ 2494 га; 939 десятин ≈ 1026 га; 36 десятин ≈ 39,3 га. Пересчёт наш.

Название. «Косеновка» — Косеновка.

«Класс» прихода. Разряд прихода по церковному штату, от которого зависели содержание причта и количество земли.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Уманский уезд, «Селенія, принадлежащія разнымъ помѣщикамъ.»
Страницы
360 · скан 360
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 360. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/kosenivka/