Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

323. ТОДОРОВКА. Тодоровка съ Япышевкою, по смерти Юзефы Дудзинской, постановленіемъ Липовецкаго уѣзднаго суда 13-го ноября 1862 года, предоставлены племянникамъ ея: Константину и Владиславу Ипполитовичамъ Володковичамъ, за исключеніемъ въ Тодоровкѣ 580 десятинъ земли, поступившихъ въ собственность крестьянскаго общества за 31,413 руб., по силѣ вык. договора.

Современный текст

323. ТОДОРОВКА. Тодоровка с Япышевкою, по смерти Юзефы Дудзинской, постановлением Липовецкого уездного суда 13-го ноября 1862 года, предоставлены племянникам её: Константину и Владиславу Ипполитовичам Володковичам, за исключением в Тодоровке 580 десятин земли, поступивших в собственность крестьянского общества за 31,413 руб., по силе вык. договора.

Примечания к тексту

Меры. Десятина — около 1,09 га. В статье: 580 десятин ≈ 634 га. Пересчёт наш.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
Страницы
733 · скан 733
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 733. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/verbivka-lypovetskyi/