Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
— ПРОДУБОВКА. Густавъ Карловичъ Бельке наслѣдовалъ имѣніе въ 1853 году отъ своего дяди, подполковника Антонія Бельке. Есть деревяная каплица, построенная бывшимъ помѣщикомъ Ерличемъ. Прежде совершали въ ней богослуженіе уніатскіе священники, жившіе въ Продубовкѣ на содержаніи Ерличей; нынѣ отправляется по временамъ мша Коростышевскими латинскими ксендзами.
Современный текст
— ПРОДУБОВКА. Густав Карлович Бельке наследовал имение в 1853 году от своего дяди, подполковника Антония Бельке. Есть деревянная каплица, построенная бывшим помещиком Ерличем. Прежде совершали в ней богослужение униатские священники, жившие в Продубовке на содержании Ерличей; ныне отправляется по временам мша Коростышевскими латинскими ксендзами.
Примечания к тексту
Уния и «воссоединение». Так в книге назван переход приходов из унии (греко-католической церкви) в православие.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
- Страницы
- 725 · скан 725
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 725. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/produbovka/