Оригинал и современный текст
Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.
Оригинал
350. ПАВЛОВКА. Населена послѣ 1825 года, когда графъ Павелъ Дмитріевичъ Кисилевъ взялъ въ приданное за своею женою, Софіею Станиславовною Потоцкою, Торговицкій и Букскій ключи. Прежде на этомъ мѣстѣ былъ хуторъ съ садомъ, ставкомъ и мельницею крестьянина Рудя; потомъ заведена одая, то есть, большой скотской дворъ. Въ 1826 году графъ велѣлъ построить здѣсь до 50-ти домовъ, отданныхъ переселеннымъ крестьянамъ. Чрезъ 10-ть лѣтъ имѣніе продано въ вѣдомство военныхъ поселеній, которымъ населеніе Павловки вновь увеличилось. Существующая церковь—первоначальная.
Современный текст
350. ПАВЛОВКА. Населена после 1825 года, когда граф Павел Дмитриевич Кисилев взял в приданное за своею женою, Софиею Станиславовною Потоцкою, Торговицкий и Букский ключи. Прежде на этом месте был хутор с садом, ставком и мельницею крестьянина Рудя; потом заведена одая, то есть, большой скотской двор. В 1826 году граф велел построить здесь до 50-ти домов, отданных переселенным крестьянам. Чрез 10-ть лет имение продано в ведомство военных поселений, которым население Павловки вновь увеличилось. Существующая церковь—первоначальная.
Примечания к тексту
«Хутор». Небольшое поселение из одной или нескольких усадеб вне села.
Об источнике
- Книга
- «Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
- Раздел
- Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
- Лицензия
- Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.
Как цитировать
Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 735–736. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/pavlivka-persha/