Оригинал и современный текст

Правописание книги сохранено, курсив — как в книге. Наши вставки — в квадратных скобках.

Оригинал

399. Монастырокъ. Ветхой монастырской церкви принадлежитъ нѣкоторый капиталъ (до 500 рублей) и ежегоднаго дохода (аннуаты) 60 рублей, обезпеченнаго на Рогозянскомъ имѣніи. Капиталъ и аннуата не переданы вмѣстѣ съ церковью православному вѣдомству, а римско-католическому; а потому церковь разваливается, а средства ея помогаютъ другимъ.

Современный текст

399. Монастырок. Ветхой монастырской церкви принадлежит некоторый капитал (до 500 рублей) и ежегодного дохода (аннуаты) 60 рублей, обеспеченного на Рогозянском имении. Капитал и аннуата не переданы вместе с церковью православному ведомству, а римско-католическому; а потому церковь разваливается, а средства её помогают другим.

Об источнике

Книга
«Сказания о населенных местностях Киевской губернии» (Похилевич Л. И., Киев, 1864)
Раздел
Дополнения и поправки, «ДОПОЛНЕНІЯ и ПОПРАВКИ.»
Страницы
736 · скан 736
Лицензия
Книга — общественное достояние. Наша расшифровка и современный текст — CC BY 4.0.

Как цитировать

Похилевич Л. И. Сказания о населенных местностях Киевской губернии. Киев, 1864. С. 736. Расшифровка и современный текст: «Минуле», 2026. https://mynule.com.ua/ru/dzherela/pokhylevych-1864/dopovnennia-i-popravky/monastyrok/